Tiziano Ferro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ed Ero Contentissimo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ed Ero Contentissimo » de Tiziano Ferro.
Paroles
Ora che sarai un po' sola
Tra il lavoro e le lenzuola
Presto dimmi tu come farai?
Ora che tutto va a caso
Ora non sono pi un peso
Dimmi quali scuse inventerai?
Inventerai che non hai tempo
Inventerai che tutto spento
Inventerai che ora ti ami un po' di pi Inventerai che ora sei forte
E chiuderai tutte le porte
Ridendo troverai una scusa
Una in pi.
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dir
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Qualche cosa ti consola
Con gli amici il tempo vola
Ma qualcosa che non torna c'
C' che ho freddo e non mi copro
C' che tanto prima o dopo
Convincendoti ci crederai
Ci crederai che fa pi caldo
Da quando non mi hai ormai pi accanto
E forse meglio
perch sorridi un po' di po' di pi un po' di pi…
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dir
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Ancora
E il mio ricordo ti verr a trovare quando starai troppo male
Quando invece starai bene rester a guardare
Perch ci che ho sempre chiesto al cielo
che questa vita ti donasse gioia e amore vero
E in fondo
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dir
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Ed ero contentissimo ma non te l' ho mai detto
E dentro urlavo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Y estaba contentsimo
Ahora que estars muy sola
Entre sabanas y cama
Dime ahora que es lo que hars
Todo ya es casualidad
Ahora ya no soy un peso
Dime cual excusa inventaras
Inventaras que no hay tiempo
Que todo ya se ha apagado
Inventaras que ahora te amas mucho mas
Inventaras que ya eres fuerte
Inventaras que fue la suerte
Riendo encontrars tu excusa
Una mas…
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Algo siempre te consuela
Res cuando el tiempo vuela
Pero hay algo que no vuelve aun
Hay gran fri y no te tapas
Hay que quiero que tu sepas
Que no me convencers jams
Que hace calor desde cuando
No me tienes a tu lado
Que estas mejor y que ahora res mas
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Y mi recuerdo te alcanzar
Solo si estars muy mal
Si al contrario estars bien solo mirare
Porque lo que siempre ped al cielo
Es que esta vida te donara amor verdadero
Entonces…
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Y estaba contentsimo
y nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun ms todava…
Traduction des paroles
Maintenant que tu es un peu seul
Entre le travail et les feuilles
Bientôt tu me dis comment tu vas faire?
Maintenant que tout se passe au hasard
Maintenant je ne suis plus un fardeau
Dis-moi quelles excuses Tu vas inventer?
Vous allez faire que vous n'avez pas le temps
Vous allez inventer que tout éteint
Vous allez inventer ça Maintenant vous vous aimez un peu pi vous allez inventer ça Maintenant vous êtes fort
Et vous fermerez toutes les portes
En riant, vous trouverez une excuse
Une fois de plus.
Et j'étais si heureuse tard à la maison et je t'attendais
Serrez ma main et on partira…
Après tout, vous étiez si heureux en regardant Amsterdam que vous ne vous souciiez pas
de la pluie qui est tombée…
une seule bougie était belle
et la mémoire de la mémoire qui nous a suggéré
que si tard ou plus tôt je vais vous le dire
que j'ai été si heureux
mais je ne t'ai jamais dit que je demandais
Dieu toujours
Encore une fois
Encore une fois
Rien de consolant vous
Avec des amis le temps passe vite
Mais quelque chose qui ne revient pas là bas
C ' que j'ai froid et que je ne couvre pas
C'est tellement avant ou après
En vous convainquant vous le croirez
Tu vas croire qu'il fait plus chaud.
Depuis quand n'Avez-vous pas plus à mes côtés
Et peut-être mieux
cause vous sourire un peu bits bits bits bits bits bits…
Et j'étais si heureuse tard à la maison et je t'attendais
Serrez ma main et on partira…
Après tout, vous étiez si heureux en regardant Amsterdam que vous ne vous souciiez pas
de la pluie qui est tombée…
une seule bougie était belle
et la mémoire de la mémoire qui nous a suggéré
que si tard ou plus tôt je vais vous le dire
que j'ai été si heureux
mais je ne t'ai jamais dit que je demandais
Dieu toujours
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Et ma mémoire viendra à toi Quand tu seras trop malade
Quand serez-vous d'accord pour rester et regarder
Parce que j'ai toujours demandé au ciel
Que cette vie vous donne la joie et le véritable amour
Et en profondeur
Et j'étais si heureuse tard à la maison et je t'attendais
Serrez ma main et on partira…
Après tout, vous étiez si heureux en regardant Amsterdam que vous ne vous souciiez pas
de la pluie qui est tombée…
une seule bougie était belle
et la mémoire de la mémoire qui nous a suggéré
que si tard ou plus tôt je vais vous le dire
que j'ai été si heureux
mais je ne t'ai jamais dit que je demandais
Dieu toujours
Encore
Encore
Et j'étais tellement heureux, mais je n'ai jamais dit.
Et à l'intérieur je criais
Dieu toujours
Encore
Encore
Et il était si heureux
Maintenant que tu es toute seule
Entre les draps et le lit
Dis moi maintenant ce qu'est hars
C'est tout simplement par hasard.
Maintenant je ne suis plus un fardeau
Dites moi quelle excuse vous allez inventer
Vous pourrez faire jusqu'à il n'y a pas de temps
Que tout est déjà éteint
Vous allez faire que vous vous aimez beaucoup plus maintenant
Vous allez vous faire une idée que vous êtes déjà fort
Vous allez faire que c'était de la chance
Rire de trouver votre excuse
Un de plus…
Et il était si heureux
La nuit sperndote sous votre maison
Serrez-moi la main, nous partons.
Oui, vous étiez très heureux quand vous regardiez Amsterdam.
Vous n'avez pas de soins
que la pluie était déjà tombée
une seule bougie était belle
des souvenirs et des souvenirs qui me suggérer
que dans tous les cas certains des dir
qu'il était si heureux
mais je ne t'ai jamais dit que je criais à l'intérieur.
Dieu plus encore…
Quelque chose vous réconforte toujours
Res quand le temps passe
Mais il y a quelque chose qui ne revient pas encore
Il y a un grand Ven et vous ne couvrez pas
Je veux que vous sachiez
Ne me convainc pas confitures
Il fait chaud depuis quand
Vous n'avez pas de moi à Vos côtés
Que vous êtes mieux et que maintenant res plus
Et il était si heureux
La nuit sperndote sous votre maison
Serrez-moi la main, nous partons.
Oui, vous étiez très heureux quand vous regardiez Amsterdam.
Vous n'avez pas de soins
que la pluie était déjà tombée
une seule bougie était belle
des souvenirs et des souvenirs qui me suggérer
que dans tous les cas certains des dir
qu'il était si heureux
mais je ne t'ai jamais dit que je criais à l'intérieur.
Dieu plus encore…
Et ma mémoire vous atteint
Seulement si vous êtes vraiment mauvais
Si vous êtes d'Accord, je vais regarder.
Parce que ce que je prie toujours au ciel
Est-ce que cette vie vous donnera le véritable amour
Puis…
Et il était si heureux
La nuit sperndote sous votre maison
Serrez-moi la main, nous partons.
Oui, vous étiez très heureux quand vous regardiez Amsterdam.
Vous n'avez pas de soins
que la pluie était déjà tombée
une seule bougie était belle
des souvenirs et des souvenirs qui me suggérer
que dans tous les cas certains des dir
qu'il était si heureux
mais je ne t'ai jamais dit que je criais à l'intérieur.
Dieu plus encore…
Et il était si heureux
et je ne t'ai jamais dit que je criais à l'intérieur
Dieu encore plus…