Tiziana Rivale — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Soul
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Soul » de Tiziana Rivale.
Paroles
Here, deep inside my soul
pain heavy like a stone
‘cause I’m suffering for the man
who’s driving me insane
Here, with all my regrets
I’m trying to loose your chains
but ain’t easy to replace
that someone that I had
I give you my soul
when you’re alone
until the end of time, don’t cry
I give you my soul
to feel I’m yours
until the end of time and don’t cry
This kind of prayer
it should cure my pain
and if you want my soul
I will give it away
Sure, deep inside my soul
I know that I can’t just ignore
‘cause I’m praying right for more
and I, no I can’t waste my time for love
Traduction des paroles
Ici, au fond de mon âme
douleur lourde comme une pierre
parce que je souffre pour cet homme
qui me conduit fou
Ici, avec tous mes regrets
J'essaie de perdre tes chaînes
mais il n'est pas facile à remplacer
que quelqu'un que j'ai eu
Je te donne mon âme
lorsque vous êtes seul
jusqu'à la fin des temps, ne pas pleurer
Je te donne mon âme
pour sentir que je suis à toi
jusqu'à la fin des temps, et ne pleure pas
Ce genre de prière
il devrait guérir ma douleur
et si tu veux mon âme
Je vais le donner
Bien sûr, au fond de mon âme
Je sais que je ne peux pas ignorer
parce que je prie pour plus
et moi, Non, Je ne peux pas perdre mon temps par amour