Titãs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chegada Ao Brasil (Terra À Vista)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chegada Ao Brasil (Terra À Vista) » de Titãs.
Paroles
Terra à vista
Tem palmeiras, sabiás, mulatas ainda não
Água à vista perco o chão
Essa merda de navio
Entrou por um desvio
Será que mudou o rumo
E agora vamos para as Índias
Nada disso
Vai ao fundo
Meio mundo
Neste mar
A se afogar
Água à vista
Terra à vista
Tem palmeiras, sabiás, mulatas ainda não
Tem pau-brasil a dar com o pau
Como dizia Cabral
Tem coqueiro que dá coco
Tem mangueira que dá caju e tem popó
Do maculelê
Tem caça cabaça, cachaça trapaça
Mordaça arruaça. vidraça
Desgraça raça pirraça
Caça cabaça cachaça
Mordaça arruaça vidraça
Desgraça raça pirraça
E índia cheia de graça
Traduction des paroles
Terre en vue
Il y a des palmiers, vous savez, mulâtre pas encore
L'eau en vue je perds le sol
Ce putain de vaisseau
Entré par un détour
Ça a changé de Cap
Et maintenant nous allons aux Indes
Rien de tout cela
Aller tout en bas
Une demi-monde
Dans cette mer
Noyer
De l'eau en vue
Terre en vue
Il y a des palmiers, vous savez, mulâtre pas encore
EU bite-Brésil donnant avec bite
Comme Cabral a dit
A cocotier qui donne de la noix de coco
A un tuyau qui donne la noix de cajou et a caca
De maculele
Avoir la chasse Gourde, cachaça tricher
Gag fait peur. verre
Disgrâce pirraha race
Gourde de chasse cachaça
Gag larmes verre
Disgrâce pirraha race
Et L'Inde pleine de grâce