Tip the Van — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lets Say
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lets Say » de Tip the Van.
Paroles
It’s been so long since I saw you last
But it was hard to remember all the things
But that’s between us
And how I thought that if I didn’t give enough
Then I wouldn’t give a fuck about you
And I still see you from time to time
But it’s tilted and awkward and it’s hard to see past
My own fears and how I’m feeling unsteady
Unsteady about this
I’ve got so far to go but I can’t see the light, can’t see the light
We keep falling back into our patterns
Chasing apparitions and ghosts in the hall
Over and over I remember what you said
And how it ended up you didn’t care about me at all
I try to untangle my mind from the bed sheet
Try to ignore the memories of sweat and heavy breathing
Oh how I loved you then
Oh how my heart beats for you every night
I’ve got so far to go but I can’t see the light, can’t see the light
When you put a cap over me
I can’t breathe it’s safe
Combust into pieces
Let’s say it’s easier for us to creep away then say
But then I need you around
And it’s tough when I can’t get enough
I can’t breathe
I crave you night and day
Every time I pull my hair out
Every time I shout your name
Where is this getting me?
I’ve got so far to go but I can’t see the light, can’t see the light
Traduction des paroles
Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vu la dernière fois
Mais il était difficile de se souvenir de toutes les choses
Mais c'est entre nous
Et comment je pensais que si Je ne donnais pas assez
Alors je n'aurais rien à foutre de vous
Et je te vois encore de temps en temps
Mais il est incliné et maladroit et il est difficile de voir passé
Mes propres peurs et comment je me sens instable
Instable à ce sujet
J'ai tellement de chemin à faire, mais je ne vois pas la lumière, Je ne vois pas la lumière
Nous continuons à retomber dans nos habitudes
Chasser les apparitions et les fantômes dans le hall
Encore et encore je me souviens de ce que vous avez dit
Et comment ça a fini tu ne t'intéressais pas du tout à moi
J'essaie de démêler mon esprit du drap de lit
Essayez d'ignorer les souvenirs de sueur et de respiration lourde
Oh comme je t'aimais alors
Oh comme mon cœur bat pour toi tous les soirs
J'ai tellement de chemin à faire, mais je ne vois pas la lumière, Je ne vois pas la lumière
Quand tu me mets une casquette
Je ne peux pas respirer c'est sûr
La combustion en morceaux
Disons qu'il est plus facile pour nous de glisser loin puis dire
Mais là j'ai besoin de vous autour de
Et c'est dur quand je n'en ai pas assez
Je ne peux pas respirer
J'ai envie de vous le jour et la nuit
Chaque fois que je sors mes cheveux
Chaque fois que je crie ton nom
Où est-ce faire de moi?
J'ai tellement de chemin à faire, mais je ne vois pas la lumière, Je ne vois pas la lumière