Tip the Van — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dance Off!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dance Off! » de Tip the Van.
Paroles
You wanna you wanna you wanna roll with us
Cause we’re the next big thing and you know it
But there’s a group of kid out there
That say that they don’t buy it
Usually we don’t show off we’d rather do without
But if you guys can’t handle that then we’re calling you out
Dance off!
Come put your money down
for the biggest rumble ever seen in this town
Come put your money down
Now that now that the time has come, we each move to our places
Sizing one another up i can see the fear in your faces,
We are staying cool (real cool) we’re gonna see who is the king,
And before another second is wasted let’s do this thing
Dance off!
Come put your money down
for the biggest rumble ever seen in this town
Come put your money down
I can hear you exhaling
And it’s obvious you’re failing to complete the feat of moving to the beat
And my moves are like butter that you spread on toast
And I’m moving so fast I might say I’m a ghost
And the beads of sweat dripping down my face
Are just more proof we’re gonna win first place
The sound of my footsteps walking away
On the spot on the damp muddy ground where you lay
Will be the only sound that you have to hear while the people around me
Cheer me on
And I’m goin' up on to the next one
I didn’t need this to prove I’m the best well
There you have it
Traduction des paroles
Tu veux tu veux tu veux rouler avec nous
Parce que nous sommes la prochaine grande chose et vous le savez
Mais il y a un groupe d'enfants là bas
Que dire qu'ils ne l'achetez pas
D'habitude on ne se montre pas on préfère s'en passer
Mais si vous ne pouvez pas gérer ça alors on vous appelle
La danse de réduction!
Viens déposer ton argent
pour le plus grand grondement jamais vu dans cette ville
Viens déposer ton argent
Maintenant que maintenant que le moment est venu, nous passons chacun à nos places
Dimensionner les uns les autres je peux voir la peur dans vos visages,
Nous restons cool (vraiment cool) nous allons voir qui est le roi,
Et avant qu'une autre seconde ne soit gaspillée faisons cette chose
La danse de réduction!
Viens déposer ton argent
pour le plus grand grondement jamais vu dans cette ville
Viens déposer ton argent
Je peux vous entendre en expirant
Et il est évident que vous ne parvenez pas à accomplir l'exploit de passer au rythme
Et mes mouvements sont comme du beurre que vous étalez sur du pain grillé
Et je me déplace si vite que je pourrais dire que je suis un fantôme
Et les perles de sueur qui coulent sur mon visage
Sont juste une preuve de plus que nous allons gagner la première place
Le bruit de mes pas qui s'éloignent
Sur place sur le sol humide et boueux où vous vous couchez
Sera le seul son que vous avez à entendre pendant que les gens autour de moi
Venus m'encourager
Et je suis goin' jusqu'à la prochaine
Je n'avais pas besoin de ça pour prouver que je suis le meilleur
Il vous en avez