Tinturia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Occhi a pampina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Occhi a pampina » de Tinturia.
Paroles
Da matina fina a sira
passiammu mezz’i strati
nun sapennu 'nzoccu fari
nni taliamu ni li maschiri cuntenti
cu l’occhi a pampina, cu l’occhi a pampinedda,
cu l’occhi a pampina, cu l’occhi a pampinedda!
Stamu sirintini sani
cu li mani ni li mani
a cercari si c'è un tipo nna vanedda
pì arriducini cull’occhi a pampinedda!
Cu l’occhi a pampina, cul’occhi a pampinedda,
cu l’occhi a pampina, cul’occhi a pampinedda,
cu l’occhi a pampina, cul’occhi a pampinedda,
cu l’occhi a pampina, cul’occhi a pampinedda!
Ora basta amici cari di 'na cosa v’a parlari
ch’haiu dintra la testa ch’haiu dintra lu me cori,
si sta cosa ca vi dico vantri la capiti
semu tutti quanti amici
semu tutti frati:
'Dicitimi picchì la genti avi a pinsari male
dicitimi perchè a gente nun’avi chi fari
e pensano chi natri semu li sbagliati,
ma un sanno ca li nostri viti ormai su pigliati
da li cristiani infami ca cu li sordi su cunzati,
allora io vi dico lassatimi sparlari,
ca tanto prima o dopo n’hannu a beniri a circari,
ca tantu prima o dopu n’hannu a beniri a truvari:
Cu l’occhi a pampina, cul’occhi a pampinedda,
cu l’occhi a pampina, cul’occhi a pampinedda!
cu l’occhi a pampineee~~~
c'è lu figliu di un’amica di me matri
ca ritorna a casa sempre 'e deci
giustu giustu giustu giustu quando i nesciu
avi 'na facci ca su viu, ti giuro, m’arrovesciu!
Cu l’occhi a pampina cu l’occhi a pampinedda
cu l’occhi a pampina cu l’occhi a pampinedda
cu l’occhi a pampina cu l’occhi a pampinedda
cu l’occhi a pampina cu l’occhi a pampinedda
Iddu è chiddu bbonu e fa lu so duviri
io sugnu chiddu tintu ca nun voli mai sturiari
e torna sempri tardu, un voli travagghiari
però sempri cu l’occhi a pampina m’arridduciri
però sempri cu l’occhi a pampina m’arridduciri
però sempri cu l’occhi a pampina m’arridduciri !!
Cu l’occhi a pampina, cul’occhi a pampinedda,
cu l’occhi a pampina, cul’occhi a pampinedda,
cu l’occhi a pampina, cul’occhi a pampinedda,
cu l’occhi a pampina, cul’occhi a pampinedda!
Traduction des paroles
De matina fina à sira
passiammu demi couches
nonne sapennu ' nzoccu fari
NNI taliamu ni li maschiri cuntenti
cu L'occhi un pampina, cu L'occhi un pampinedda,
les yeux sur pampina, les yeux sur pampinedda!
Stamu sirintini seins
cu li mani ni li mani
en cercari vous il y a un type NNA vanedda
Pì arriducini cral'ogli a pampinedda!
Cu L'occhi un pampina, cul'occhi un pampinedda,
cu L'occhi un pampina, cul'occhi un pampinedda,
cu L'occhi un pampina, cul'occhi un pampinedda,
les yeux sur pampina, les yeux sur pampinedda!
Maintenant assez chers amis disent ' na ce que V'a Talari
Ch'haiu dintra La tête de Ch'haiu dintra lu moi cori,
vous êtes ce que je vous dis vantri le capiti
semu tous les amis
semu tous les frères:
Dites-moi qu'il a battu les Genti avi au mal de pinsari
dites-moi pourquoi aux gens nun'AVI Chi fari
et ils pensent qui Natri semu leur tort,
mais un savoir ca nos vis maintenant ramassé
des chrétiens infâmes comme avec les sourds sur cunzati,
alors je vous le dis lassatimi sellari,
ca soit avant ou après N'Hannu in beniri in circari,
as tantu prima o dopu n'Hannu a beniri a truvari:
Cu L'occhi un pampina, cul'occhi un pampinedda,
les yeux sur pampina, les yeux sur pampinedda!
avec les yeux de pampineee~~~
il y a lu fils d'un ami de moi matri
ca vient toujours à la maison ' et ainsi
giustu giustu giustu giustu quand je nesciu
avi ' na facci CA su viu, je le jure, m'arrovesciu!
Cu L'occhi un pampina cu L'occhi un pampinedda
cu L'occhi un pampina cu L'occhi un pampinedda
cu L'occhi un pampina cu L'occhi un pampinedda
cu L'occhi un pampina cu L'occhi un pampinedda
Iddu est chiddu bbonu et ne lu donc duviri
Je sugnu chiddu tintu ca nun vols jamais sturiari
et retour sempri tardu, a travagghiari vols
mais sempri cu L'occhi un pampina m'avridduciri
mais sempri cu L'occhi un pampina m'avridduciri
mais sempri cu L'occhi un pampina m'accridduciri !!
Cu L'occhi un pampina, cul'occhi un pampinedda,
cu L'occhi un pampina, cul'occhi un pampinedda,
cu L'occhi un pampina, cul'occhi un pampinedda,
les yeux sur pampina, les yeux sur pampinedda!