Tinturia — Paroles et traduction des paroles de la chanson La donna riccia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La donna riccia » de Tinturia.
Paroles
ahi chi maliritta, chi maliritta!
tinturia tinturia chidda porta l’allegria pì cantare a chista gente ca ricorda
du cantante,
tinturia tinturia chidda porta l’allegria pì cantare a chista gente ca ricorda
du cantante.
pigghiati a cu ti pare si voi ti sposi però nun ti pigghiare la donna riccia,
cu ricci e ricciteddi issa t’incanta però dopu du misi n’olè ti chianta!
prima olè te lassa poi olè te vasa,
nun ci capisci nenti
comu matassa
ti 'mbriglia e ci ti sbriglia c'è cu 'mpazzisci però si ti carizza tu
t’addummisci…
oh oh oh. riccia no…
oh oh oh… riccia no…
riccia riccia riccia…
pigghiati a cu ti pare si voi ti sposi però nun ti pigghiare la donna riccia,
cu ricci e ricciteddi issa t’incanta però dopu du misi n’olè ti chianta!
prima olè te lassa poi olè te vasa,
nun ci capisci nenti
comu matassa
ti 'mbriglia e ci ti sbriglia c'è cu 'mpazzisci però si ti carizza tu
t’addummisci…
oh oh oh. riccia no…
oh oh oh… riccia no…
riccia riccia riccia…
picchì pì ad ogni riccio ti caccia nu capriccio, la donna riccia nun la vogliu
no (4 volte)
nun la voglio nun la voglio (8 volte)
(Grazie a stefania per le correzioni)
Traduction des paroles
ahi Chi maliritta, chi maliritta!
tinturia tinturia chidda apporte de la joie Pi chanter un chista les gens ca se souviennent
de la chanteuse,
tinturia tinturia chidda apporte de la joie Pi chanter un chista les gens ca se souviennent
chanteur.
pigghiati a cu vous pensez que si vous vous mariez mais nun vous pigghiare la femme bouclée,
cu ricci et ricciteddi issa vous enchanta mais dopu du misi n'olè vous vous demandez!
d'abord olè te lassa puis olè te vasa,
vous ne nous comprenez pas.
Comu a l'écheveau
ti 'mbriglia et là vous vous bousculez il y a cu' mpazzisci mais vous Caizza vous
vous addummisci…
oh oh oh. curly pas…
oh oh oh ... curly pas…
bouclés frisés et bouclés…
pigghiati a cu vous pensez que si vous vous mariez mais nun vous pigghiare la femme bouclée,
cu ricci et ricciteddi issa vous enchanta mais dopu du misi n'olè vous vous demandez!
d'abord olè te lassa puis olè te vasa,
vous ne nous comprenez pas.
Comu a l'écheveau
ti 'mbriglia et là vous vous bousculez il y a cu' mpazzisci mais vous Caizza vous
vous addummisci…
oh oh oh. curly pas…
oh oh oh ... curly pas…
bouclés frisés et bouclés…
battre tous les chasses hérisson vous NU caprice, la femme bouclée Nonne veulent son
non (4 fois)
Nonne je le veux Nonne je le veux (8 fois)
(Merci à stefania pour les corrections)