Tinpan Orange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Romeo Don't Come
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Romeo Don't Come » de Tinpan Orange.
Paroles
There’s a boy throwing rocks at my window,
Sitting on a bench down below.
And he says: «Come and spend some time,
With me, beneath the washing line.»
And, he looks as handsome as the night,
Hands in his pockets, his face in daylight.
So I let him in,
And I take his hand,
And I do my best to understand,
Oh I, I do the best that I can.
We lay down, and look out my window.
Outside there was a distant glow, and,
We whisper every word wildly,
Talk of all the things we’re gonna do.
And he, kisses me on the eye,
And out the window we seem to fly,
'Cause, I let him in,
And I take his hand,
And I do my best to understand,
Oh I, I do the best that I can.
There’s a nightbird singing at my window,
The bench is empty down below, and I lay,
Awake, to hear the open gate,
But he don’t come around no more, so,
I pretend to let him in.
I pretend to take his hand.
I imagine that I understand,
Oh I, I do the best that I can,
My, my, my, my, I understand.
Traduction des paroles
Il y a un garçon qui jette des pierres à ma fenêtre,
Assis sur un banc vers le bas ci-dessous.
Et il dit: «Venez passer un peu de temps,
Avec moi, sous la ligne de lavage.»
Et, il a l'air aussi beau que la nuit,
Les mains dans les poches, le visage en plein jour.
Donc je l'ai laissé dans,
Et je prends sa main,
Et je fais de mon mieux pour comprendre,
Oh j'ai, je fais du mieux que je peux.
On s'allonge et on regarde par ma fenêtre.
Dehors, il y avait une lueur lointaine, et,
Nous chuchotons chaque mot sauvagement,
Parler de toutes les choses que nous allons faire.
Et il, embrasse-moi sur l'œil,
Et par la fenêtre nous semblons voler,
'Cause, je l'ai laissé dans,
Et je prends sa main,
Et je fais de mon mieux pour comprendre,
Oh j'ai, je fais du mieux que je peux.
Il y a un oiseau de nuit qui chante à ma fenêtre,
Le banc est vide en bas, et je m'allonge,
Éveillé, d'entendre la porte ouverte,
Mais il n'a pas non plus, donc,
Je fais semblant de le laisser entrer.
Je fais semblant de prendre sa main.
J'imagine que je comprends,
Oh j'ai, je fais du mieux que je peux,
Mon, mon, mon, mon, je comprends.