Tinpan Orange — Paroles et traduction des paroles de la chanson La La La
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La La La » de Tinpan Orange.
Paroles
I must say, I must say,
That I loved you the most.
And when you went away,
I remembered your ghost.
I keep, I keep,
It right in my heart.
?Cause everybody knows,
That ghosts like the dark.
The TV is on, and the fan swings around,
The insects are singing, 'cause the sun’s going down.
The heat is like love, and the breeze is like kisses,
I boil two eggs and it’s him that I’m missing.
I think of you, think of you,
And I feel so alive.
Like berries, like a market,
Like a buzzing beehive.
I won’t show it, I won’t show it,
'Cause a fool I will seem.
So I’ll sit on my hands,
And swim in my dreams.
I pour another glass, and I wait for the rain,
I drink up the milk and start counting again.
Each day is closer to the humming monsoon,
It surely returns like the flowers that bloom.
In a way, in a way,
In an old-fashioned way,
I’d rather die waiting,
Than forget his name.
When he sings, when he sings,
On the afternoon porch.
The song like shelter,
And dark like a torch.
The TV is on, and the fan swings around,
The insects are singing, 'cause the sun’s going down.
The heat is like love, and the breeze is like kisses,
I boil two eggs and it’s him that I’m missing.
La la la, la la la,
La la la la la la…
Traduction des paroles
Je dois dire, je dois dire,
Que je vous aimais le plus.
Et quand vous êtes allé loin,
Je me suis souvenu de ton fantôme.
Je garde, je garde,
C'droit dans mon cœur.
?Cause tout le monde le sait,
Que les fantômes aiment le noir.
Le téléviseur est allumé, et le ventilateur oscille autour,
Les insectes chantent, parce que le soleil se couche.
La chaleur est comme l'amour, et la brise est comme les baisers,
Je fais bouillir deux oeufs et c'est lui qui me manque.
Je pense à toi, pense à toi,
Et je me sens tellement vivante.
Comme des baies, comme un marché,
Comme une ruche bourdonnante.
Je ne le montrerai pas, Je ne le montrerai pas,
'Cause d'un imbécile, je vais paraître.
Alors je vais m'asseoir sur mes mains,
Et nager dans mes rêves.
Je verse un autre verre, et j'attends la pluie,
Je bois le lait et je recommence à compter.
Chaque jour est plus proche de la mousson qui bourdonne,
Il revient sûrement comme les fleurs qui fleurissent.
D'une certaine manière, d'une façon,
Dans une ancienne,
Je préfère mourir en attendant,
Que d'oublier son nom.
Quand il chante, quand il chante,
Sur le porche de l'après-midi.
La chanson comme un abri,
Et sombre comme une torche.
Le téléviseur est allumé, et le ventilateur oscille autour,
Les insectes chantent, parce que le soleil se couche.
La chaleur est comme l'amour, et la brise est comme les baisers,
Je fais bouillir deux oeufs et c'est lui qui me manque.
La La La, la la la,
La La La la la la…