Tino Rossi — Paroles et traduction des paroles de la chanson O'ciuciarellla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O'ciuciarellla » de Tino Rossi.
Paroles
O Ciucciarella
Nun sai quantu t’adoru
Le to bellezze
Le to cullane d’oru
Ciucciarella inzuccherata
Quantu hè longu sta nuttata
Fà la ninna fà la nanna
Lu to babbu hè à la campagna
So statu à l’ortu
Sta mane di bon’ora
Ciucciu nun c’era
Chi era andatu à la scola
Tuttu era per vede à tene
O mazzulu di viola
Fà la ninna fà la nanna
Lu to babbu hè à la campagna
Cullà ne vogliu
Quassù per le cullette
Ci so le capre
Le muvre e le cervette
Quassù so li trè cunigli
Corri tù, s'è tu ti pigli
Fà la ninna fà la ninna
Lu to babbu hè à la campagna
Trovu aghju un nidu
Nentru c’era duie ove
So statu à vede
L’acellu chi le cova
Era un nidu di culomba
E trè volte l’aghju trova
O culomba cullerata
Cusi longa sta nuttata
Zifulà puru
E mughja o tramuntana
Filgu lu linu
E carmingu la lana
Fattu t’aghju lu mantellu
E guarnitu la suttana
Lu to mantellu fatatu
Tutt’intornu riccamatu
Traduction des paroles
O Ciucciarella
Nonne Sai quantu t'adoru
La de beautés
Le cullane d'oru
Sucrées Ciucciarella
Quantu hè longu esta nuttata
Berceuse
Lu à babbu Hey à la campagne
Alors statu à l'ortu
De bonne heure mane
Ciucciu nun était là
Chi era andatu à la scola
Tuttu était pour vede à tene
O mazzulu d'Alto
Berceuse
Lu à babbu Hey à la campagne
Culla en veux
Jusqu'ici, pour Les Crèches
Je connais les chèvres.
Le muvre et la cervette
Ici je connais tous les cunigli
Exécutez-vous, si vous l'obtenez
Faites la berceuse faites la berceuse
Lu à babbu Hey à la campagne
Trovu aghju un nidu
# Car il y avait Duie ove #
Donc Statu à vede
L'acellu qui les éclos
C'était un nidu de culomba
Et trois fois l'aghju trouve
Le culomba cullerata
Cusi Longa Sta nuttata
Zifulà puru
C'est mughja ou tramuntana
Filgu Lu linu
Et carmingu la laine
Fattu t'aghju lu mantellu
Et guarnitu le suttana
Lu à mantellu fatatu
Tout autour de riccamatu