Tina Ann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Late
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Late » de Tina Ann.
Paroles
I will no longer try
To live this compromise…
You know that I’ve had my fill
I’m not here to please you
Still no matter what you say,
nothing you can do will make me stay
Still no matter what you do,
now you know that I’m through with you
'Cause I’ve weathered storms you’ve put me through…
And now I’ve turned to walk away and leave this all behind
'Cause every time we try to work it out,
Nothing was changed, things stay the same.
This time I don’t wanna talk it over,
Cause' it’s too late baby, too late baby…
Time for you to realize
I will not play the fool that cries.
You don’t seem to understand,
that I don’t want you as my man.
I gave you just half a chance,
knowing that we would never last.
I gave you all that I could,
now I see that I never should.
'Cause I’ve weathered storms you’ve put me through…
And now I’ve turned to walk away and leave this all behind
'Cause every time we try to work it out,
Nothing was changed, things stay the same.
This time I don’t wanna talk it over,
Cause' it’s too late baby, too late baby…
'Cause every time we try to work it out,
Nothing was changed, things stay the same.
This time I don’t wanna talk it over,
Cause' it’s too late baby, too late baby…
Ooohhhhhhhh…
Ooohhhhhhhh…
I cant stay here any longer
And watch as my heart breaks.
Cuz baby now im even stronger,
cuz its too late baby, now its too late.
I cant stay here any longer
And watch as my heart breaks.
Cuz baby now im even stronger,
cuz its too late, too late, Your too late…
'Cause every time we try to work it out,
Nothing was changed, things stay the same.
This time I don’t wanna talk it over,
Cause' it’s too late baby, too late baby…
'Cause every time we try to work it out,
Nothing was changed, things stay the same.
This time I don’t wanna talk it over,
Cause' it’s too late baby, too late baby…
Traduction des paroles
Je n'essaie plus
Pour vivre ce compromis…
Vous savez que j'ai eu mon remplissage
Je ne suis pas ici pour vous s'il vous plaît
Toujours peu importe ce que vous dites,
rien de ce que tu peux faire ne me fera rester
Toujours peu importe ce que vous faites,
maintenant tu sais que j'en ai fini avec toi
Parce que j'ai résisté aux tempêtes que tu m'as fait subir…
Et maintenant je me suis tourné pour partir et laisser tout cela derrière
Parce que chaque fois qu'on essaie de s'arranger,
Rien n'a changé, les choses restent les mêmes.
Cette fois je ne veux pas en parler,
Parce qu'il est trop tard bébé, trop tard bébé…
Temps pour vous de réaliser
Je ne vais pas jouer le fou qui pleure.
Vous ne semblez pas comprendre,
que je ne veux pas de toi comme mon homme.
Je t'ai donné une demi chance,
sachant que nous ne durerions jamais.
Je vous ai donné tout ce que je pouvais,
maintenant, je vois que je ne devrais jamais.
Parce que j'ai résisté aux tempêtes que tu m'as fait subir…
Et maintenant je me suis tourné pour partir et laisser tout cela derrière
Parce que chaque fois qu'on essaie de s'arranger,
Rien n'a changé, les choses restent les mêmes.
Cette fois je ne veux pas en parler,
Parce qu'il est trop tard bébé, trop tard bébé…
Parce que chaque fois qu'on essaie de s'arranger,
Rien n'a changé, les choses restent les mêmes.
Cette fois je ne veux pas en parler,
Parce qu'il est trop tard bébé, trop tard bébé…
Ooohhhhhhhh…
Ooohhhhhhhh…
Je ne peux pas rester ici plus longtemps
Et regarde comme mon cœur se brise.
Cuz bébé maintenant im encore plus fort,
parce que c'est trop tard bébé, maintenant c'est trop tard.
Je ne peux pas rester ici plus longtemps
Et regarde comme mon cœur se brise.
Cuz bébé maintenant im encore plus fort,
parce que c'est trop tard, trop tard, trop tard…
Parce que chaque fois qu'on essaie de s'arranger,
Rien n'a changé, les choses restent les mêmes.
Cette fois je ne veux pas en parler,
Parce qu'il est trop tard bébé, trop tard bébé…
Parce que chaque fois qu'on essaie de s'arranger,
Rien n'a changé, les choses restent les mêmes.
Cette fois je ne veux pas en parler,
Parce qu'il est trop tard bébé, trop tard bébé…