Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Время, назад!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Время, назад! » de Тимур Шаов.
Paroles
Все в свой черёд, и всему своё время,
Время бросать в почву новое семя,
Время не любит идти на попятный,
Но плёнку поставят, открутят обратно.
Видите — вспять повернула эпоха,
Вам разъясняют, что это не плохо.
Твёрдой рукой постираем умело
Знамя борьбы за рабочее дело.
Вы промолчите, от вас не убудет
Было всё славно и славно всё будет.
Спите спокойно, останетесь в плюсе
Серый волчок за бочок не укусит.
Серый волчок, он рассказывать мастер —
Сказочник добрый, густой серой масти
Слушай рабочий и слушай колхозник
«Жил был у бабушки серенький козлик…»
Столько знакомого в этих рассказах.
Спите, приснится вам небо в алмазах,
Время свернётся клубком у порога
Тихо, спокойно… Конец некролога.
Traduction des paroles
Tout à son tour, et tout son temps,
Il est temps de jeter une nouvelle graine dans le sol,
Le temps n'aime pas aller en arrière,
Mais le film sera mis, dévissé.
Vous voyez, l'époque s'est inversée,
On vous explique que ce n'est pas une mauvaise chose.
Nous lavons habilement avec une main ferme
La bannière de la lutte pour le travail.
Vous vous taisez, vous ne serez pas perdu
Tout était beau et tout sera beau.
Dormez bien, restez dans le noir
La toupie grise ne mordra pas.
La toupie grise, il raconte le maître —
Conteur bon, épais costume gris
Écoutez le travailleur et écoutez le kolkhozien
"Il y avait une chèvre grise chez sa grand-mère…»
Tellement familier dans ces histoires.
Dormez, vous rêvez du ciel en diamants,
Le temps va s'emmêler à la porte
Calme, calme ... Fin de la nécrologie.