Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Твой муж – ГиБэДэДешник
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Твой муж – ГиБэДэДешник » de Тимур Шаов.
Paroles
Красивее, чем новый крутой Мерседес.
Даже Клавдия Шиффер, в сравненьи с тобой — запорожец.
Ты, наверно, особа дворянских кровей,
Ты идешь королевской походкой своей,
Сквозь густую толпу под восторженный шепот прохожих.
Твоя кожа, как бархат, глаза — бирюза,
Твои губы, как спелые вишни.
Всё в тебе хорошо, это так,
Но твой муж — гаишник!
Я влюблен как мальчишка, как сопливый пацан,
Я балдею, свидетель — Всевышний!
Ты достойна любви — это факт,
Но твой муж — гаишник!
У него есть фуражка, у него галифе,
Его жезл производит тормозящий эффект,
Он — звезда автострады, он — злой повелитель мигалки,
Он, как хитрый волшебник, своей палкой взмахнет,
И несет ему деньги проезжий народ,
Неужели ты любишь его за полосатую палку?
Я отбил бы тебя, я пришел бы в твой дом,
Показал бы, кто здесь третий лишний,
Я увез бы тебя, я увез бы,
Но твой муж — гаишник!
Я продал бы квартиру, гараж и жену,
И махнули б с тобою в Париж мы,
До Парижа не так далеко,
Но твой муж — гаишник!
Я по правилам езжу, я пристегнут ремнем,
Не иду на обгон и не пью за рулем,
Но он штрафует меня, он находит придирки любые.
Он штрафует меня день за днем там и тут,
И, поди, докажи то, что ты не верблюд,
Он штрафует меня лишь за то, что тебя полюбил я.
Я простил бы тебе все былые грехи,
Злой характер, и то, что храпишь ты.
Все простил бы тебе, но не то,
Что твой муж — гаишник.
И твой отец — гаишник,
И твой дед — гаишник,
И твой брат — гаишник,
И твой кум — гаишник,
Деверь твой — гаишник,
И будет сын — гаишник,
Да я и сам — гаишник,
Я в душе гаишник.
Я давно гаишник.
Traduction des paroles
Plus belle que la nouvelle Mercedes cool.
Même Claudia Schiffer, par rapport à toi — Zaporozhets.
Tu es probablement une personne de sang noble.,
Tu Marches avec ta démarche royale,
À travers une foule dense sous les murmures enthousiastes des passants.
Ta peau est comme du velours, les yeux sont turquoise,
Tes lèvres sont comme des cerises mûres.
Tout est bon en toi, c'est comme ça,
Mais ton mari est flic!
Je suis amoureux comme un garçon comme un garçon morveux,
Je suis un témoin, le très — haut!
Tu es digne d'amour-c'est un fait,
Mais ton mari est flic!
Il a une casquette, il a une culotte.,
Sa tige produit un effet inhibiteur,
Il est la Star de l'autoroute, il est le Seigneur maléfique du clignotant,
Il agite son bâton comme un sorcier rusé,
Et lui porte de l'argent,
Tu l'aimes vraiment pour un bâton rayé?
Je te repousserais, je viendrais chez toi,
Montrerait qui est le troisième supplémentaire ici,
Je t'emmènerais, je t'emmènerais,
Mais ton mari est flic!
Je vendrais un appartement, un garage et une femme,
Et agité B avec vous à Paris nous,
Paris n'est pas si loin,
Mais ton mari est flic!
Je conduis selon les règles, je vais attacher ma ceinture,
Je ne vais pas dépasser et je ne bois pas au volant,