Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Транзитный поезд через Украину
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Транзитный поезд через Украину » de Тимур Шаов.
Paroles
Пахнет рыбой, носками, табаком, грязным полом.
Проводник неопрятный с покосившимся рылом
Продает жидкий чай по цене «пепси-колы».
У него жизнь плохая, у него язва ноет,
И жена изменяет, и пусто в карманах.
Он весь мир ненавидит, и вагон он не моет,
И сортир закрывает, и плюет нам в стаканы.
Вот наш поезд подходит к украинской границе.
Вот мелькают уже самостийные паны,
Самостийные хаты, самостийные лица,
Незалежный кабан спит в грязи иностранной.
Заходят бравые ребята,
Таможенник и пограничник.
У них большие автоматы
И маленькая зарплата.
Законность олицетворяя,
Сержант в моих пожитках шарит,
А я в глазах его читаю:
«Шо, москали? Попались, твари!»
Это мы, москали, его сало поели,
Это мы не даем ему нефти и газа
И в Крыму шухарили на прошлой неделе,
И за это москаль должен быть им наказан.
Я от нервного стресса стал весь жовто-блакитный.
Что там в сумке моей? Вот трусы, вот котлеты.
Да какое оружье? Это ж нож перочинный!
Да какая валюта! И рублей даже нету!
Это — презервативы, мне жена положила.
А в аптечке таблетки. Да какие колеса!
Да какое «экстази», небесная сила!
Просто слаб животом — вот и взял от поноса.
А помнится, была держава —
Шугались ляхи и тевтоны.
И всякая пся крев дрожала,
Завидя наши эскадроны.
Нас жизнь задами развернула,
Судьба-злодейка развела.
Ох, как ты ж мене пидманула,
Ох, как ты ж мене пидвела!
Слушьте, пан офицер, я ведь, правда, хороший,
Уважаю галушки и Тараса Шевченко.
Я бы вам заплатил, да откель в мене гроши?
Тильки стал працювать, не зробив и малэнько.
Я ведь свой, шо ж ты тычешь в меня автоматом?
Да вы что, одурели, паны, хлопцы, ребята?
Да берите вы флот! Да вступайте вы в НАТО!
Но меня отпустите до родимой до хаты.
И вот еду я дальше, нервным тиком страдая,
Жутким стрессом придавлен до холодного пота,
И дивлюсь я на нибо тай думку гадаю:
Чому же я, сокил, не летел самолетом?
Traduction des paroles
Ça sent le poisson, les chaussettes, le tabac, le sol sale.
Le conducteur est désordonné avec un museau incliné
Il vend du thé liquide au prix de Pepsi Cola.
Sa vie est mauvaise, il a un ulcère.,
Et la femme trompe, et est vide dans ses poches.
Il déteste le monde entier, et il ne lave pas le wagon.,
Et les toilettes se ferment et nous crachent dans les verres.
Voici notre train arrive à la frontière ukrainienne.
Ici, ils clignotent déjà des Panas autonomes,
Самостийные de la hutte, самостийные de la personne,
Un sanglier sans abri dort dans la boue.
Les gars courageux entrent,
Douanier et garde-frontière.
Ils ont de gros distributeurs automatiques.
Et un petit salaire.
Légalité personnifiant,
Sergent dans mes affaires tâtonne,
Et je le lis dans les yeux:
"Shaw, moskali? Je t'ai eu, crétins!»
C'est nous, moscali, qui avons mangé sa graisse,
C'est nous qui ne lui donnons pas de pétrole et de gaz
Et en Crimée shukharili la semaine Dernière,
Et pour cela, Moskal devrait être puni.
Je suis devenu tout jovto-blakite du stress nerveux.
Que là-bas dans le sac de ma vie? Voici les culottes, voici les côtelettes.
Oui quel оружье? C'est un couteau à plumes!
Oui quelle est la devise! Et même pas de roubles!
Ce sont des préservatifs, ma femme m'a mis.
Et il y a des pilules dans l'armoire à pharmacie. Quelles roues!
Quelle "ecstasy", puissance céleste!