Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сказки нашего времени
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сказки нашего времени » de Тимур Шаов.
Paroles
Здравствуй, дружок, любишь сказки, сопливые? |Fm |C7 |
Видишь, луна путешествует по небу? |C7 |Fm |
Если ты вдруг оторвёшься от пива, |C# |G#6 |
Я, так и быть, расскажу тебе что-нибудь. |Bm C7|Fm C7|
Снесла яйцо-да девица Пеструшка. |Fm |Fm |
Дед с бабой били — не разбили, ну — калеки! |G7 |G7 |
А мышка, по профессии норушка, |Bm |Bm |
Хвостом махнула, и яйцо — салям алейкум! |C7 |C7 |
Вот плачут дед и баба, но напрасно — |Fm |Fm |
Всё предначертано, яйцо должно разбиться. |G7 |G7 |
Зло пораждает зло в наш век ужасный. |Bm |Bm |
Ты хочешь знать, чем эта сказка завершится? |C7 |C7 |
Старуху ту Раскольников зарубит, |C# |C# |
И не со зла, причём, так по сюжету надо. |D# |D# |
Старик же, пьянством горе усугубив, |C# |C# |
Эрцгерцога застрелит Фердинанда. |C7 |C7 |
Что ты скривился, не нравится сказочка? |Fm |C7 |
Что, недостаточно лихо закручена? |C7 |Fm |
Да, нелегко угодить тебе, лапочка, |C# |G# |
Читал бы свой комикс, капризное чучело! |Bm C7|Fm C7|
Я тут ему всё о трансцедентальном, |C# |C# |
О фатализме, о жизни, о мистике. |D# |D# |
Нет, блин, он хочет покруче, завально, |C# |C# |
Клёво, атасно, в отпадной стилистике. |C7 |C7 |
Traduction des paroles
Bonjour, mon ami, vous aimez les contes de fées, morveux? |Fm |C7 |
Tu vois la lune voyager dans le ciel? |C7 |Fm |
Si tu te détaches de la bière, / C# / G#6 |
Je, ainsi soit-il, te raconterai n'importe quoi. |Bm C7|Fm C7|
L'œuf a été démoli-oui, la jeune fille est Bigarrée. |Fm |Fm |
Le grand-père et la femme ont été battus-ils ne l'ont pas brisé, Eh bien, les estropiés! |G7 |G7 |
Une souris, de profession norushka | / Bm / Bm |
La queue agita, et l'œuf — Salam aleikum! |C7 |C7 |
Le grand-père et la femme pleurent, mais en vain - / Fm |Fm /
Tout est prévu, l'œuf doit se briser. |G7 |G7 |
Le mal déchire le mal dans notre âge terrible. |Bm |Bm |
Tu veux savoir comment ce conte se terminera? |C7 |C7 |
La vieille la des Dissidents зарубит, |C# |C# |
Et pas du mal, et, donc sur l'intrigue il faut. |D# |D# |
Le vieil homme, l'ivresse du chagrin aggravé | / C# |C# /
L'archiduc abat Ferdinand. |C7 |C7 |
Qu'est-ce que tu n'aimes pas un conte de fées? |Fm |C7 |
Quoi, pas assez fringant? |C7 |Fm |
Oui, ce n'est pas facile de te plaire, chérie | / C# / G# |
Je lisais ma bande dessinée, l'épouvantail grincheux! |Bm C7|Fm C7|
Je lui parle de transcendant, |C# |C# /
Sur le fatalisme, sur la vie, sur le mysticisme. |D# |D# |
Non, merde, il veut un truc plus cool, plus cool, |C# / C# |
Cool, atasno, dans un style génial. |C7 |C7 |