Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мужики
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мужики » de Тимур Шаов.
Paroles
Стали женщины нынче крутые,
Длинно-ногие, непропи-тЫе,
Цацки-пецки у них золо-тые,
Пода-вай им и это, и то!
Увлек-лись наши дамы борьбою,
Феми-нистки гуляют гурь-бою,
Но на каждую тетку с резь-бою
Обна-ружится дядька с вин-том!
Мужи-ки, мужи-ки,
G C } (два раза)
Не за-тУпились наши клин-ки! /
Жить по Фрейду сегодня труднее,
Стали женщины нынче умнее —
Толщина кошелька им важнее
Толщины, что скрывают штаны.
Их любовь не достанется даром,
Подкрепить ее надо доллАром,
А козлы, что с рублем и с гитаром —
Никому вы теперь не нужны!
Мужики, мужики,
Вытрясайте свои кошельки!
Вот плывет вдоль по улице цаца
И не хочет ни с кем целоваться —
Ведь прическа же может помяться,
Или там макияж полинять!
Ей по видику «Девять с полтиной»
Заменяют прекрасно мужчину…
Здесь я, братцы, сдержу матерщину
И скажу только: «мать!»
Мужики, мужики,
Вы сдержите свои матюки!
Не за нас, за державу обидно —
Даже курица стала фригидна,
И по этой причине, как видно,
Снизилось поголовье курей.
Но ведь мы же не курицы, братцы!
Надо ж нам как-нибудь размножаться!
Так ведь скоро начнем почковаться —
Знал бы ты, старина Зигмунд Фрейд…
Мужики, мужики,
Бросим женщин, уйдем в кабаки!
Эй, блондинки, шатенки, брюнетки,
Недотроги, монашки, кокетки,
Ведь от этого ж родются детки,
Если умные книжки не врут!
Дорогие мои согражданки,
Биксы, телки, чувихи, пацанки,
Вы не бойтесь — мужчины не танки,
Ведь не давят они, а !
Мужики, мужики,
Ах, какие ж мы все дураки!
Молодежь разных стран, собирайся,
Мойся, брейся, знакомься, влюбляйся,
Потихонечку совокупляйся —
Всем влюбленным и честь, и хвала!
Нам грозит вымиранье как вида,
Не за нас, за державу обида!
Мы свое молодое либИдо
Отдадим на благие дела!
Бабоньки, бабоньки,
Да куда же без вас мужики!
Traduction des paroles
Les femmes sont maintenant cool,
Longs et nombreux, непропи-saints,
Цацки-пецки chez eux de l'or,
Donnez - leur ceci et cela!
Captivez nos dames par la lutte,
Les Femi-nistas se promènent,
Mais pour chaque tante avec des fils
L'oncle de vin-Tom!
Hommes-key, hommes-key,
G C } (deux fois)
Nos coins n'ont pas bougé! /
Vivre selon Freud aujourd'hui est plus difficile,
Les femmes sont devenues plus intelligentes aujourd'hui —
L'épaisseur du portefeuille est plus importante pour eux
L'épaisseur qui cache le pantalon.
Leur amour ne sera pas donné pour rien,
Il faut le soutenir avec un Dollar,
Et les chèvres, avec un Rouble et une guitare —
Personne n'a besoin de vous maintenant!
Les hommes, les hommes,
Secouez vos portefeuilles!
Ici, il flotte le long de la rue tsatsa
Et ne veut embrasser personne —
Après tout, la coiffure peut être froissée,
Ou il y a du maquillage à jeter!
Elle est sur la vidéo " Neuf et demi»
Remplacer parfaitement l'homme…
Ici, mes frères, je retiendrai ma mère
Et je dirai seulement: «mère!»
Les hommes, les hommes,
Vous retiendrez vos mères!
Pas pour nous, pour la puissance est offensant —
Même le poulet est devenu frigide,
Et pour cette raison, comme on le voit,
Le nombre de poulets a diminué.
Mais nous ne sommes pas des poules, mes frères!
Il faut qu'on se reproduise un jour!
Donc, après tout, nous allons bientôt commencer à bourgeonner —