Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мизантроп Костюхин
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мизантроп Костюхин » de Тимур Шаов.
Paroles
У окна сидит,
Мизантроп Костюхин
Из окна глядит.
Мимо ходят люди,
Люди любят жить.
А он людей не любит —
Не за что любить.
Вот идёт рабочий
И несёт мотор,
Радуется очень.
А! На заводе спёр!
А вот гремят трамваи,
Мчат во всей красе.
А в них все негодяи —
Абсолютно все!
Он не ест повидло,
Он не пьёт вино,
И ему обрыдло
Всё давным-давно.
А жизнь не терпит скуки,
Жизнь бьёт ключом.
Ну и флаг ей в руки —
Он-то тут при чём?
А вот идут матросы
Группою большой,
Курят папиросы.
Он знает: с анашой!
А вон летит ракета
Космос покорять —
А ему на это
Высоко плевать.
Там вон бьют кого-то —
Надо бы разнять,
Но он не Гарри Поттер,
Чтобы всех спасать.
Докучают мухи,
Голова болит —
Так чего ж Костюхин
У окна сидит?
А! Вот соседка Тоська
Прёт на каблуках,
С яйцами авоська
У неё в руках.
Вдруг как навернётся —
И давай орать!
Тут он улыбнётся
И тихо ляжет спать.
Traduction des paroles
Près de la fenêtre est assis,
Misanthrope Kostyukhin
À partir de la fenêtre regarde.
Les gens passent,
Les gens aiment vivre.
Et il n'aime pas les gens —
Rien à aimer.
Voici le travail
Et porte le moteur,
Se réjouit de très.
Ah! À l'usine sper!
Mais les tramways grondent,
Ils se précipitent dans toute leur splendeur.
Et ils sont tous des méchants —
Absolument tout!
Il ne mange pas de confiture.,
Il ne boit pas de vin,
Et il a pleuré
Tous depuis longtemps.
Et la vie ne tolère pas l'ennui,
La vie Bat la clé.
Eh bien, le drapeau dans ses mains —
Il a quelque chose à voir avec ça?
Et voici les marins
Grand groupe,
Fumer des cigarettes.
Il sait: avec anasha!
Et il y a une fusée qui vole
Cosmos conquérir —
Et lui pour ça
Haut de cracher.
Il y a quelqu'un qui frappe là-bas. —
Il faudrait que ça soit différent.,
Mais il n'est pas Harry Potter,
Pour tous les sauver.
Les mouches gênent,
La tête me fait mal —
Alors qu'est-ce que kostyukhin
Il est assis à la fenêtre?
Ah! Voici la voisine Toska
Pret en talons,
Avec des oeufs
Elle a dans les mains.
Tout à coup, comment va-t-il monter —
Et hurlons!
Ici, il sourira
Et se couche doucement.