Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Марш комбайнов
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Марш комбайнов » de Тимур Шаов.
Paroles
Слушай, друг колхозник, нам пора в поход,
Запасайся пивом, рок-н-ролл зовёт,
Заводи комбайн и поежай за мной,
Прощай, моя деревня, прощай, мой дом родной.
Мощные комбайны по шоссе летят,
«Дорогу комбайнёрам», — люди говорят.
Прочь мерседесы, комбайны, вперёд,
Пришло наше время, пришёл наш черёд!
Мы сеяли пшеницу, а выросла свекла,
Нам стало так обидно, что крыша потекла,
Мы подняли восстанье, мы крикнули народ,
Да здравствуют комбайны, вперёд, вперёд, вперёд!
На легковушках поставим мы крест,
Долой засилье маленьких транспортных стредств,
Съезжайте, лимузины, в придорожную траву,
Идут «свиньёй» комбайны по трассе на Москву.
Мы боремся за правду и равные права:
Всем людям по комбайну, желательно, по два,
Чиновников московских на них пересадить,
А «Волги» на продажу и денежки пропить,
Все «Волги» на продажу — и станет легче жить.
Красная площадь, восставших встречай,
Подвинься-ка, Царь-Пушка, приехал Царь-Комбайн,
Ну-ка, сдавай нам козырную масть,
Вся власть комбайнам, комбайнам вся власть!
Traduction des paroles
Écoute, ami fermier, il est temps de camper.,
Fais le plein de bière, Rock ' n ' roll appelle,
Démarre la moissonneuse-batteuse et viens me chercher,
Au revoir, mon village, au revoir, ma maison natale
De puissantes moissonneuses-batteuses volent sur l'autoroute,
"La route des moissonneurs", disent les gens.
Loin Mercedes, cartels, en avant,
Notre temps est venu, notre tour est venu!
Nous avons semé du blé et des betteraves ont poussé,
Nous avons été tellement offensés que le toit a coulé,
Nous avons soulevé une révolte, nous avons crié au peuple,
Vive les moissonneuses-batteuses, allez, allez, allez!
Sur les voitures, nous allons mettre la Croix,
A bas la domination des petites routes de transport,
Allez, limousines, dans l'herbe en bordure de route,
Il y a des moissonneuses-batteuses» cochon " sur la route vers Moscou.
Nous nous battons pour la vérité et l'égalité des droits:
Toutes les personnes sur la moissonneuse-batteuse, de préférence deux,
Les fonctionnaires de Moscou pour les transplanter,
Et "Volga" à vendre et à boire de l'argent,
Tous les "Volga" à vendre — et il deviendra plus facile de vivre.
Place rouge, les rebelles se rencontrent,
Bouge-toi, le roi-Canon, le roi-moissonneuse-Batteuse est arrivé,
Donne-nous l'atout.,
Tout le pouvoir aux moissonneuses-batteuses, tout le pouvoir aux moissonneuses-batteuses!