Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Хали-Гали
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Хали-Гали » de Тимур Шаов.
Paroles
Взад-вперёд, вперёд-назад,
Громко пели хали-гали,
Позабыв про тормоза.
Мы на красный проезжали,
Вслед свистел нам постовой,
Но только наше хали-гали
Раздавалось над Москвой
Круто газу поддавали
И орали хали-гали,
Хали-гали!
Хали-гали за рулем!
Мы не спали, не бухали,
Пели только об одном:
Хали-гали!
Хали-гали за рулем!
Две девчонки нам махали,
Мы решили: подвезем.
Вместе спели хали-гали,
Хали-гали вчетвером.
А когда мы к ним пристали,
Стали жарко щеловать,
Тут девчонки закричали:
«Руки прочь! Не кантовать!»
А чего ж вы нам махали?
Все, девчонки, хали-гали!
Хали-гали!
Хали-гали за рулем!
Вы хотели буги-вуги?
Нет, любезные подруги,
Хали-гали!
Хали-гали за рулем!
Я слепой, мой друг безрукий,
Мы катаемся вдвоем.
Где по слуху, где по нюху,
Но дорогу мы найдем.
Как-то нас менты поймали,
Приказали: «Выходи!»
Мы сказали: «Хали-гали,
Мы из «Формулы-1»
Где у вас проходят ралли,
Мы устроим хали-гали!
Хали-гали!
Хали-гали за рулем!
Заберем права вначале,
А потом еще споем
Хали-гали!
Хали-гали за рулем!
Хали-гали!
Хали-гали за рулем!
Хали-гали!
Хали-гали за рулем!
Traduction des paroles
Va-et-vient, va-et-vient,
Khali-Ghali a chanté à haute voix,
En oubliant les freins.
Nous sommes passés au rouge,
Après nous siffla le poste,
Mais seulement notre Hali-Gali
Il a été entendu sur Moscou
Cool gaz a été donné
Et orali Khali-Ghali,
Hali-Hali!
Hali-Hali au volant!
Nous n'avons pas dormi, nous n'avons pas bu,
Chantez un seul:
Hali-Hali!
Hali-Hali au volant!
Deux filles nous ont fait signe,
Nous avons décidé de le déposer.
Ensemble chanté Hali-Gali,
Hali-Hali à quatre.
Et quand nous les avons attaqués,
Acier chaud fente,
Les filles ont crié:
"Mains en l'air! Ne pas retourner!»
Pourquoi nous avez-vous fait signe?
Les filles, Hali-Hali!
Hali-Hali!
Hali-Hali au volant!
Vous vouliez du Boogie-Woogie?
Non, mes amies.,
Hali-Hali!
Hali-Hali au volant!
Je suis aveugle, mon ami sans bras,
On roule ensemble.
Où selon l'ouïe, où selon le parfum,
Mais nous trouverons le chemin.
Un jour, les flics nous ont attrapés.,
Ils Ont Dit: "Sors!»
Nous avons dit: «Hali-Hali,
Nous sommes de formule 1»
Où avez-vous un rallye,
On va faire un Hali-Hali!
Hali-Hali!
Hali-Hali au volant!
Nous prendrons les droits d'abord,
Et puis nous chanterons encore
Hali-Hali!
Hali-Hali au volant!
Hali-Hali!
Hali-Hali au volant!
Hali-Hali!
Hali-Hali au volant!