Тимур Шаов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Инь и Ян
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Инь и Ян » de Тимур Шаов.
Paroles
Ты кри-чала, что я синь,
Ты кри-чала, что я пьянь,
У те-бя начало — Инь,
У ме-ня начало — Ян.
Раньше я с тебя торчал,
Песни я тебе мычал,
Изначально я не знал
О борьбе наших начал.
Соблаз-нив соседа, дрянь,
Грубо льс-тила ты ему:
«Дескать, Вань, вот твой бы Ян Дура-ку бы моему!»
Дядя Ми-ша — пьяный фуцин,
Домо-рощенный Конфуций,
Мне ска-зал: «О вечном думай, брат, в Ки-тай тебе пора!
В темной ком-нате, Тимошка,
Не и-щи ты черной кошки,
А тем па-че, вашу Мурку сьел под пи-во я вчера.»
Нет такой, как ты, козы,
Утопающей в грехе,
Ни в верховиях Янцзы,
Ни в низовьях Хуанхэ!
Я с восьми и до шести
Собираю гаолян,
Ты же, Господи прости,
Только долбишь мое Ян.
Как накрасишь свою Инь,
Да как глянешь упырем —
Чур меня! Изыди, сгинь!
Лучше подожгу я дом!
Лучше хочешь, дорогая,
Увезу тебя в Китай я И вот там в Стене Китайской замурую навсегда…
Через тыщу лет, как в песне,
Ты воскреснешь, водки треснешь —
Вот тогда поймут китайцы прелесть Страшного Суда!
Сам я в мо-настырь уйду —
Там не дер-жат всяких Инь,
Стану я Шаов-цзэдун
Из кон-торы Шаов-линь…
Traduction des paroles
Tu cries que je suis bleu,
Tu cries que je suis saoul.,
Wu te-Bia début-Yin,
Me-nya a un début-jan.
J'avais l'habitude de te traîner.,
Les chansons que je t'ai chantées,
Au départ, je ne savais pas
Sur la lutte de nos débuts.
Séduction du voisin, merde,
Grossièrement ls-Tila vous lui:
"Dites, Wang, voici votre Yang Dura-ku serait le mien!»
Oncle Mi-Sha-Fuqing ivre,
Confucius domestiqué,
Moi ska-hall: "pense à l'Éternel, mon frère, il est temps pour toi d'aller à Ki-Tai!
Dans le noir, Timochka,
Tu n'es pas un chat noir.,
Et pourtant, j'ai mangé votre Murka hier soir.»
Pas comme toi, les chèvres,
Noyée dans le péché,
Ni dans le haut du Yangtsé,
Ni dans les bas-fonds du fleuve jaune!
Je suis de 8h à 6h
Recueillir gaolian,
Toi, Seigneur, pardonne-moi.,
Tu vas juste baiser mon Ian.
Comment maquiller votre Yin,
Oui, comment regardez-vous avec une goule —
Chut-moi! Sortez, disparaissez!
Je ferais mieux de mettre le feu à la maison!
Tu préfères, chérie.,
Je t'emmènerai en Chine et là, dans le mur de La Chine, je mourrai pour toujours…
Dans mille ans, comme dans une chanson,
Tu ressusciteras, la vodka craque —
C'est alors que les chinois comprendront le charme du Jugement Dernier!
Moi-même, je vais aller à Mo-nastyr —
Il n'y a pas de récolte de Yin,
Je vais devenir Sha-Zedong
Du Kon-Tora Sha-Lin…