Тимур Рахманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Счастье не в деньгах
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Счастье не в деньгах » de Тимур Рахманов.
Paroles
Сегодня я придумаю еще одно безумие,
И увезу тебя из этой суеты городской.
Но ты мечтаешь о роскоши, где деньги есть и нет души,
Но подарить, могу тебе только сердце и любовь!
Всем девчонкам нужны красивые слова.
Море, пальмы, песок и кругом голова.
Только счастье купить еще никто не смог —
Ты живи и люби!
Всем девчонкам нужны красивые слова.
Море, пальмы, песок и кругом голова.
Только счастье купить еще никто не смог —
Ты живи и люби не ищи других дорог!
Ты говоришь, что без меня сомкнуться небо и земля.
А глазки, сомневаясь, ищут счастье по сторонам.
Но, я ведь тоже не простой! И если ты сейчас со мной,
То будь добра играть по моим правилам!
Не забывай, что богатство не может вечным быть.
И научись бескорыстно любить!
Всем девчонкам нужны красивые слова.
Море, пальмы, песок и кругом голова.
Только счастье купить еще никто не смог —
Ты живи и люби!
Всем девчонкам нужны красивые слова.
Море, пальмы, песок и кругом голова.
Только счастье купить еще никто не смог —
Ты живи и люби не ищи других дорог!
Всем девчонкам нужны красивые слова.
Море, пальмы, песок и кругом голова.
Только счастье купить еще никто не смог —
Ты живи и люби!
Всем девчонкам нужны красивые слова.
Море, пальмы, песок и кругом голова.
Только счастье купить еще никто не смог —
Ты живи и люби не ищи других дорог!
Traduction des paroles
Aujourd'hui, je vais inventer une autre folie,
Et je vais vous sortir de cette agitation de la ville.
Mais vous rêvez d'un luxe où l'argent est et n'a pas d'âme,
Mais je ne peux vous donner que le cœur et l'amour!
Toutes les filles ont besoin de belles paroles.
Mer, palmiers, sable et tête ronde.
Seul le bonheur d'acheter encore personne ne pouvait —
Tu vis et tu aimes!
Toutes les filles ont besoin de belles paroles.
Mer, palmiers, sable et tête ronde.
Seul le bonheur d'acheter encore personne ne pouvait —
Tu vis et tu aimes ne cherche pas d'autres chemins!
Tu dis que sans moi, le ciel et la terre se ferment.
Et les yeux, doutant, cherchent le bonheur sur les côtés.
Mais, je ne suis pas simple non plus! Et si tu es avec moi maintenant,
C'est bon de jouer selon mes règles!
N'oublie pas que la richesse ne peut être éternelle.
Et apprenez à aimer de manière désintéressée!
Toutes les filles ont besoin de belles paroles.
Mer, palmiers, sable et tête ronde.
Seul le bonheur d'acheter encore personne ne pouvait —
Tu vis et tu aimes!
Toutes les filles ont besoin de belles paroles.
Mer, palmiers, sable et tête ronde.
Seul le bonheur d'acheter encore personne ne pouvait —
Tu vis et tu aimes ne cherche pas d'autres chemins!
Toutes les filles ont besoin de belles paroles.
Mer, palmiers, sable et tête ronde.