Timothy Moloi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Won't Turn Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Won't Turn Back » de Timothy Moloi.
Paroles
See I come from a place not far from here
Where everybody knows my name
Where the, the streets are dusty and the roads are long
And you’ve got to learn the rules of the game
And I grew up the son of a preacher man
Who taught me to know right from wrong
But I learnt that life is hard
Hanging out in the schoolyard
You may have to learn to fight before long
So if you’re feeling like the world is against you
Stand up
Don’t give up
No one can take it away from you
Well I’ve come this far
And I won’t turn back now
And my mind’s made up
I’m gonna do this my own way
I’ve had some times when I’ve been down
I’ve got trouble just like everyone else
And I’ve been accused of things that weren’t true
Told I’d never get it right by myself
It’s a crazy situation when you hit the wall
And you’re stuck you don’t know which way is up
When it seems there’s no way round
No answer can be found
You get out by going over the top
So if you’re feeling like the world is against you
Stand up
Don’t give up
No one can take it away from you
Well I’ve come this far
And I won’t turn back now
And my mind’s made up
I’m gonna do this my own way
Well I’ve come this far
And I won’t turn back now
And my mind’s made up
I’m gonna do this my own way
I can reach the stars
If I just stop looking down
Lift my eyes straight up
I’m gonna do this my own way
Traduction des paroles
Tu vois je viens d'un endroit pas loin d'ici
Où tout le monde connaît mon nom
Où la, les rues poussiéreuses et les routes sont longues
Et vous avez obtenu d'apprendre les règles du jeu
Et j'ai grandi le fils d'un prédicateur
Qui m'a appris à connaître le bien du mal
Mais j'ai appris que la vie est dure
Traîner dans la Cour d'école
Vous devrez peut être apprendre à vous battre avant longtemps
Donc si vous avez l'impression que le monde est contre vous
Lever
N'abandonnez pas
Personne ne peut le prendre loin de vous
Eh bien, je suis venu à ce point
Et je ne ferai pas demi tour maintenant
Et mon esprit est fait
Je vais faire ce que mon propre chemin
J'ai eu quelques moments où j'ai été vers le bas
J'ai du mal à simplement comme tout le monde
Et on m'a accusé de choses qui n'étaient pas vraies
Dit que je n'avais jamais obtenir juste par moi-même
C'est une situation folle quand vous frappez le mur
Et tu es coincé tu ne sais pas où est le haut
Quand il n'y a pas d'autre solution
Aucune réponse ne peut être trouvée
Vous sortez en allant sur le dessus
Donc si vous avez l'impression que le monde est contre vous
Lever
N'abandonnez pas
Personne ne peut le prendre loin de vous
Eh bien, je suis venu à ce point
Et je ne ferai pas demi tour maintenant
Et mon esprit est fait
Je vais faire ce que mon propre chemin
Eh bien, je suis venu à ce point
Et je ne ferai pas demi tour maintenant
Et mon esprit est fait
Je vais faire ce que mon propre chemin
Je peux atteindre les étoiles
Si j'arrête de regarder en bas
Lève mes yeux tout droit jusqu'
Je vais faire ce que mon propre chemin