Timo Turpeinen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liehuva liekinvarsi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liehuva liekinvarsi » de Timo Turpeinen.
Paroles
Tuolla metsässä makaa kuollut mies
Näin huutaen poika juoksi kylään
Tuolla metsässä makaa lumeen kuollut mies
Kuollut mies on tuttu kukaties
Sillä yksi oli liehuva liekinvarsi
Ja toinen oli kuivaa puuta
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Satoi yön jokilaaksossa lunta
Peitti veren valkeaan vaippaan
Heräs keskeltä suviunta rakkaimpain
Rakkaimpain toi talven tullessaan
Silloin aurinko poltti suvenmaan
Kulki nainen kesäpaidassaan
Astui metsästä polullensa nuori mies
Nuori mies tien sulki katseellaan
Sillä yksi oli liehuva liekinvarsi
Ja toinen oli kuivaa puuta
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Minä verisen veitseni terän
Kesäpaitasi pellavaan pyyhin
Jollei mies osaa muuta niin se puukottaa
Puukottaa, ei osaa muutakaan
Sillä yksi oli liehuva liekinvarsi
Ja toinen oli kuivaa puuta
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Yksi oli liehuva liekinvarsi
Ja toinen oli kuivaa puuta
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Traduction des paroles
Il y a un homme mort couché dans les bois.
Criant comme ça, le garçon a couru au village
Il y a un homme mort gisant dans la neige dans cette forêt.
L'homme mort est un homme de fleurs familier
Pour un était une torche flamboyante.
Et un bois sec
Mais j'ai été un feu gazer
Qui est devenu si chaud
Il neigea pendant la nuit dans la vallée de la rivière
Couvert le sang dans une couche blanche
Réveillez vous au milieu de suviunta très chère
Le plus cher a apporté l'hiver quand il est venu
C'est là que le soleil a brûlé suvenmaa.
Une femme dans un summer shirt.
Il sortit de la forêt sur son chemin un jeune homme
Le jeune homme a fermé la route avec ses yeux
Pour un était une torche flamboyante.
Et un bois sec
Mais j'ai été un feu gazer
Qui est devenu si chaud
Je vais avoir la lame de mon couteau ensanglanté.
J'essuie ta chemise d'été avec du lin
Si un homme ne peut rien faire d'autre, il vous poignardera.
Coup de couteau, il ne sait rien d'autre.
Pour un était une torche flamboyante.
Et un bois sec
Mais j'ai été un feu gazer
Qui est devenu si chaud
L'un était un lance-flammes enflammé.
Et un bois sec
Mais j'ai été un feu gazer
Qui est devenu si chaud
Mais j'ai été un feu gazer
Qui est devenu si chaud