Timo Rautiainen & Neljäs Sektori — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vanha ja janoinen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vanha ja janoinen » de Timo Rautiainen & Neljäs Sektori.
Paroles
Päivät ne kuuluu ja kello käy; ei tien päätä vielä missään näy
Niin ainakin luulet. No, tuohon usko et itsekään
«Sinuna minä hankkisin rollaattorin tai perämoottorin
Vai mitä sä luulet? Vie kauppaan kypärä takaisin»
Tämän siitä saa, kun leikkiin uskaltaa
Kolkyt vuotta nuorempien. Jos tätä nyt en tee
Se minulta ohi menee. En tuhlaa päivää enää ainuttakaan
Kaljun päälle hiuksiani kampailen ja siinä peilin edessä kiekaisen:
«Oon vittu born to be wild!» Paitsi himassa tietenkin
«Väliaika näiden kisojen takaa sinulle varman keskeytyksen
Vai mitäpä luulet?» Näin lääkärilleni vastasin:
Tämän siitä saa, kun leikkiin uskaltaa
Kakskyt vuotta nuorempaa. Siihen joukkoon tahdo en
Katkerien ihmisien, jotka katuu: «Miksi sitäkään en tehnyt en?»
Tämän siitä saa, kun leikkiin uskaltaa
Kolkyt vuotta nuorempien. Jos tätä nyt en tee
Se minulta ohi menee. En tuhlaa päivää enää ainuttakaan
Siihen joukkoon tahdo en, katkerien ihmisien
Jotka katuu: «Miksi sitäkään en tehnyt en?»
En ole nuori ja nälkäinen, vaan vanha ja janoinen!
Traduction des paroles
Les jours viennent et l'horloge tourne; la fin de la route est encore nulle part pour être vu
Au moins, c'est ce que vous en pensez. Eh bien, ce n'est pas ce que vous croyez en vous-même.
"Si j'étais vous, j'aurais un rouleau ou un moteur hors-bord.
Qu'en penses-tu? Ramène le casque au magasin»
C'est ce que vous obtenez lorsque vous osez jouer
Tu as frappé un an plus jeune. Si je ne fais pas ça maintenant
C'est fini pour moi. Je ne perdrai pas un autre jour.
Je peigne Mes cheveux sur le Chauve, et je chante devant le miroir.:
"Je suis putain de né pour être sauvage!"Sauf à Hima, bien sûr
"L'entracte de ces jeux vous garantira une certaine interruption
Qu'en penses-tu?"C'est que mon médecin a répondu:
C'est ce que vous obtenez lorsque vous osez jouer
Deux ans plus jeune. Je ne veux pas être dans cette foule.
Des gens amers qui se repentent: "pourquoi ne l'ai-je pas fait?»
C'est ce que vous obtenez lorsque vous osez jouer
Tu as frappé un an plus jeune. Si je ne fais pas ça maintenant
C'est fini pour moi. Je ne perdrai pas un autre jour.
C'est le nombre que je ne veux pas, les gens amers
Qui se repent: "pourquoi n'ai-je pas fait ça non plus?»
Je ne suis pas Jeune et affamé, je suis vieux et assoiffé!