Timo Räisänen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sixteen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sixteen » de Timo Räisänen.
Paroles
I’m in a tight spot
Wondering whether or not,
You still recall me,
Or is it just plain to see,
That this is our last goodbye,
A final fare thee well,
The night before we die…
Slowly I begin to see,
That growing old is meant to be,
But still I find it hard to deal
And with the fact that these days are gone,
Oh sweet sixteen you’re lost and gone forever;
1−2-3−4-5−6-7−8-9−10−11−12−13−14−15 Sixteen
My back is aching,
My ears have started to ring,
And I wake up grumpy every morning,
I’m not what I used to be,
A Duracel kanin,
That’s energy in Swedish;
1−2-3−4-5−6-7−8-9−10−11−12−13−14−15 Sixteen
1−2-3−4-5−6-7−8-9−10−11−12−13−14−15 Sixteen
Traduction des paroles
Je suis dans le pétrin
Vous vous demandez si oui ou non,
Vous se souviennent de moi,
Ou est-ce tout simplement à voir,
Que c'est notre dernier adieu,
Un tarif final de toi même,
La nuit avant notre mort…
Lentement je commence à voir,
Que vieillir est censé être,
Mais je trouve encore difficile de traiter
Et avec le fait que ces jours sont révolus,
Oh sweet sixteen vous êtes perdu et parti pour toujours;
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 seize
Mon dos est douloureux,
Mes oreilles ont commencé à sonner,
Et je me réveille grincheux tous les matins,
Je ne suis pas ce que j'ai utilisé pour être,
A duracel kanin,
C'est de l'énergie en Suédois;
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 seize
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 seize