Timo Räisänen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pussycat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pussycat » de Timo Räisänen.
Paroles
Lying alone doesn’t seem to be such a great idea as when you where here.
I keep telling myself the grass isn’t greener on the other side,
still I know it’s a lie.
It’s a lie, but it bides my time.
Pussycat I hate you.
Pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
Stuck between two kinds of love isn’t half as fun as it seemed to be.
But stuck is just what I am and for once I just want to be free.
Free, not like you and me.
Pussycat I hate you.
And pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
Now even running away is what I have to run from.
Cause when I drink, I drink until I fall and then I drink more.
So what’s left to do now? I guess keep running.
I’ll stumble; I’ll fall, until I hit the wall.
Pussycat I hate you.
And pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
Traduction des paroles
Mentir seul ne semble pas être une bonne idée comme quand vous où ici.
Je me dis que l'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté,
pourtant, je sais que c'est un mensonge.
C'est un mensonge, mais il attend mon temps.
Pussycat je te déteste.
Minou je vous aime.
Et je ne suis jamais jamais à le regretter.
Non, Je vais juste chérir ces doux moments que tu m'as fait pleurer.
Coincé entre deux sortes d'amour n'est pas à moitié aussi amusant qu'il semblait être.
Mais coincé est juste ce que je suis et pour une fois, je veux juste être libre.
Gratuit, pas comme vous et moi.
Pussycat je te déteste.
Et minou je vous aime.
Et je ne suis jamais jamais à le regretter.
Non, Je vais juste chérir ces doux moments que tu m'as fait pleurer.
Maintenant, même fuir est ce que je dois fuir.
Parce que quand je bois, je bois jusqu'à ce que je tombe et puis je bois plus.
Donc ce qui vous reste à faire maintenant? Je suppose que de continuer à courir.
Je vais trébucher; je vais tomber, jusqu'à ce que je frappe le mur.
Pussycat je te déteste.
Et minou je vous aime.
Et je ne suis jamais jamais à le regretter.
Non, Je vais juste chérir ces doux moments que tu m'as fait pleurer.