Timo Räisänen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lovers are Lonely
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lovers are Lonely » de Timo Räisänen.
Paroles
So you noticed a smile on my face?
I haven’t felt like this for one thousand five hundred and fifteen days.
I was broken hearted, down, but now I’m fine.
And the reason, I’m sorry to say, is you’re not mine.
But come on over and try to sing along.
Cause Lovers are Lonely, but honey, please don’t cry! Don’t you cry.
So you noticed a slight change in me?
I used to sit at home drinking but now I’m free.
I’ve come a long way and you’re still stuck in place.
And believe me I’m not trying to shove this in your face.
But come on over and try to sing along!
Cause Lovers are Lonely, but honey please don’t cry.
Lovers are losers! Sweet lover, I’m going to be just fine.
We’re going to be all right.
Traduction des paroles
Tu as remarqué un sourire sur mon visage?
Je ne me suis pas senti comme ça depuis mille cinq cent quinze jours.
J'avais le cœur brisé, mais maintenant je vais bien.
Et la raison, je suis désolé de le dire, est que vous n'êtes pas à moi.
Mais allez, venez et essayez de la chanter.
Parce que les amants sont seuls, mais chérie, ne pleure pas! Ne pleure pas.
Vous avez remarqué un léger changement chez moi?
J'étais assis à boire à la maison, mais maintenant je suis libre.
J'ai parcouru un long chemin et vous êtes toujours coincé en place.
Et croyez-moi, je n'essaie pas de vous mettre ça dans la figure.
Mais allez, venez et essayez de la chanter!
Parce que les amants sont seuls, mais chérie, ne pleure pas.
Les amants sont des perdants! Doux amant, je vais être très bien.
Nous allons tout droit.