Timeflies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonight I Can't Say No
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonight I Can't Say No » de Timeflies.
Paroles
Ask me for anything
Bought her a drink I said shorty can we talk
I took you for granted
Damn I thought this was a lock
I understand now you don’t like the way we’re living
So I’m here to tell you that we gonna do it a little different
I’m your yes man if you want it then I say yes ma’am
Don’t ask about it I’m telling you that I just can
No how much, no price tag, tell me that you like that
And lemme know what you have in mind my only question is which brand
In too deep, quick sand
I’ve been nothing but talk now it’s time to listen
Fact is I been caught up in the friction
But you see this girl’s quickly becoming my addiction
So I took her out the next day as soon as the check’s paid
It’s over now checkmate
It’s yes to whatever if you want it Don’t stress
Girl I just want you to know you got it cause I Can’t look away, you-you-you you are the show
It’s getting late
But I-I-I- I’m not ready to go So close right now
And I don’t want take it slow
So ask me for anything
Cause tonight I can’t say no After I stood her up she sat me down
I said I’m sorry baby tell me what happens now
I messed up let me make it up to you
Shot me a look and said showing up is nothing new
Listen girl I’ll change I know I’m the one to blame
We used to bring that fire now I’m wearing down the flame
She got up and said you know it’s such a shame
I heard this all before all this talk It sound the same
Still I…
She walked away I don’t need that
Too Mic’d up for this feedback
Can’t you see that she’ll relapse she’ll be back
It’s whatever I don’t care about it anyway
I could always find somebody better any day
I need a couple drinks
Gather up the crew to go and find some trouble
Yeah that’s what we gonna do And of course she there dancing on some fellas
God damnnn, this chick now how to make me jealous and I…
I told you I can’t say no Tonight I can’t say no Yeah cause tonight I can’t say no You can ask me for anything and I tonight I can’t say no You could ask me for everything cause tonight I can’t say no
Traduction des paroles
Demandez-moi pour quoi que ce soit
Je lui ai acheté un verre j'ai dit shorty on peut parler
Je vous ai pris pour acquis
Merde je pensais que c'était un verrou
Je comprends maintenant que tu n'aimes pas notre façon de vivre
Donc je suis ici pour vous dire qu'on va le faire un peu différemment
Je suis votre Oui mec si vous le voulez alors je dis oui madame
Ne demande pas à ce sujet je te dis que je peux juste
Non combien, pas d'étiquette de prix, dites-moi que vous aimez ça
Et je sais ce que vous avez en tête ma seule question Est quelle marque
Dans du sable trop profond et rapide
Je n'ai été que parler maintenant il est temps d'écouter
Fait est que j'ai été pris dans la friction
Mais vous voyez cette fille devient rapidement ma dépendance
Je l'ai emmenée le lendemain dès que le chèque a été payé
C'est fini mat
C'est oui à quoi que ce soit si vous le voulez ne stresse pas
Fille je veux juste que tu saches que tu l'as parce que je ne peux pas détourner le regard, Tu-Tu-Tu Tu es le spectacle
Il se fait tard
Mais je-je-je-je ne suis pas prêt à aller si près en ce moment
Et je ne veux pas le prendre lent
Alors Demande moi n'importe quoi
Parce que ce soir Je ne peux pas dire non après l'avoir levée elle m'a assise
J'ai dit je suis désolé bébé dis moi ce qui se passe maintenant
J'ai foiré laisse moi me racheter
M'a tiré un coup d'oeil et a dit se présenter n'est rien de nouveau
Ecoute ma fille je vais changer je sais que c'est moi Qui suis à blâmer
Nous avions l'habitude d'apporter ce feu maintenant j'use la flamme
Elle s'est levée et a dit Tu sais c'est tellement dommage
J'ai entendu tout ça avant tout ce discours ça sonne pareil
Encore Je…
Elle s'éloigna je n'ai pas besoin que
Trop Mic'D pour cette rétroaction
Tu ne vois pas qu'elle va rechuter elle va revenir
C'est ce qui m'importe peu de toute façon
Je pourrais toujours trouver quelqu'un de mieux n'importe quel jour
J'ai besoin de quelques verres
Rassemblez l'équipage pour aller chercher des ennuis
Oui c'est ce qu'on va faire et bien sûr elle danse sur des gars
Dieu damnnn, cette nana maintenant comment me rendre jaloux et je…
Je t'ai dit Je ne peux pas dire non ce soir Je ne peux pas dire non oui parce que ce soir Je ne peux pas dire non tu peux me demander n'importe quoi et moi ce soir Je ne peux pas dire non tu peux me demander tout parce que ce soir Je ne peux pas dire non