Time Grid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forsaken
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forsaken » de Time Grid.
Paroles
Three years old. Just old enough to understand. I was the last time I saw your
face…
I can’t remember your hair, your eyes colour…
But anyhow you’re my mom, the one that gave me birth…
I wish I could see you just once…
I will not be afraid, no. Just want to know who you are…
Now I’ve got a new life, I’ve got a new house, new parents. Now I’m used to
call them «mom» and «dad»…
You have forsaken me cowardly. I want to forget your name, the way you walked
away.
I wish I was somebody’s child…
You have chosen my name, but you didn’t let me take you as a pattern.
I don’t know where I’m from. I will never know. I will lead my new life,
the one you have chosen for me…
I think I can understand your choice, now that I have adopted my new mom and
dad…
They seem to be my real parents. It’s almost as if they were my begetters,
but they aren’t. I don’t know wich blood pours in my veins… If you’re still
alive, please, give me a sign…
Traduction des paroles
Trois ans. Juste assez vieux pour comprendre. J'étais la dernière fois que j'ai vu votre
face…
Je ne me souviens pas de vos cheveux, de la couleur de vos yeux…
Mais de toute façon, tu es ma mère, celle qui m'a donné naissance…
Je souhaite que je pourrais vous voir une fois…
Je ne vais pas avoir peur, non. Je veux juste savoir qui tu es…
Maintenant, j'ai une nouvelle vie, j'ai une nouvelle maison, de nouveaux parents. Maintenant je suis habitué à
les appeler «maman» et «papa»…
Tu m'as abandonné lâche. Je veux oublier ton nom, la façon dont tu as marché
loin.
Je souhaite que j'étais quelqu'un de l'enfant…
Vous avez choisi mon nom, mais vous ne m'avez pas laissé vous prendre comme modèle.
Je ne sais pas d'où je suis originaire. Je ne saurai jamais. Je vais mener ma nouvelle vie,
celui que vous avez choisi pour moi…
Je pense que je peux comprendre votre choix, maintenant que j'ai adopté ma nouvelle mère et
papa…
Ils semblent être mes vrais parents. C'est presque comme s'ils étaient mes géniteurs,
mais ils ne le sont pas. Je ne sais pas laquelle le sang se déverse dans mes veines... Si vous êtes encore
vivant, s'il te plaît, donne-moi un signe…