Time and Distance — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is For You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is For You » de Time and Distance.
Paroles
do you remember that cold california night,
you held my hand and swore you’d never let go.
i guess while i was counting stars,
you were hoping for a rainbow,
to come and change things in your mind.
and i know.
this time.
this is for you,
the one that made me laugh and then you made me cry.
this is for you,
the one who faded out and never said goodbye.
this is for you.
so close your eyes tonight,
and sleep in your bed alone.
i’ve been holding this inside for longer than you’ve known.
and it’s unfortunate that everything i never said could have even got thru your
head,
for once.
this is for you,
the one that made me laugh,
and then you made me cry.
this is for you,
the one that faded out and never said goodbye…
this is for you,
the one that keeps me strong when i try to be weak.
this is for me,
and everything i don’t say,
because i always thought you’d see this is for you.
i don’t know you,
i don’t…i can’t hear you,
i won’t. i don’t know you,
i don’t.
Traduction des paroles
tu te souviens de cette froide nuit californienne,
tu m'as tenu la main et juré que tu ne lâcherais jamais.
je suppose que pendant que je comptais les étoiles,
vous espériez un arc en ciel,
pour venir changer les choses dans votre esprit.
et je le sais.
cette fois.
ceci est pour vous,
celui qui m'a fait rire et puis vous m'a fait pleurer.
ceci est pour vous,
celui qui s'est évanoui et n'a jamais dit au revoir.
ceci est pour vous.
ferme les yeux ce soir,
et dormez seul dans votre lit.
je garde ça à l'intérieur depuis plus longtemps que tu ne le savais.
et c'est malheureux que tout ce que je n'ai jamais dit ait pu passer à travers votre
tête,
pour une fois.
ceci est pour vous,
celui qui m'a fait rire,
et puis vous m'a fait pleurer.
ceci est pour vous,
celui qui s'est évanoui et n'a jamais dit au revoir…
ceci est pour vous,
celui qui me garde fort quand j'essaie d'être faible.
c'est pour moi,
et tout ce que je ne dis pas,
parce que j'ai toujours pensé que tu verrais que c'est pour toi.
je ne sais pas vous,
je ne suis pas...je ne peux pas vous entendre,
je ne veux pas. je ne sais pas vous,
je n'ai pas.