Time and Distance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Four To Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Four To Go » de Time and Distance.
Paroles
I’ll call you when we make it into town
Because I don’t want you waiting up on me
Road signs and rock songs, and this constant longing to go home when this
California desert is all I see
And when we finally make it home
We’ll reflect on all the pages that you’ve turned
And when I finally make it home
We’ll reflect on all the pages that I’ve turned tonight
(I never wanted this to end up this way)
I heard you finally hated everything
You were sick and tired of living like love meets you and me
I’m selling all my friends out for this open road
Late night drives and distant skies, will I see you? I don’t know
And when we finally make it home
We’ll reflect on all the pages that you’ve turned
I want to hear you scream out loud
Pick it up and count me out
I never wanted this to end up this way
I want to hear you scream out loud
Sing so loud that you drown me out
I never wanted this to end up this way
Would you know that it’s better than you’d believe?
And I know you were waiting on me to leave
Let’s watch the asphalt and leave our hearts on state lines
Yeah, it’s killing me that it’s killing you
Girl, I’m coming home
I want to hear you scream out loud
Pick it up and count me out
I never wanted this to end up this way
I want to hear you scream out loud
Sing so loud that you drown me out
I never wanted this to end up this way
Traduction des paroles
Je t'appellerai quand on arrivera en ville
Parce que je ne veux pas vous faire attendre sur moi
Panneaux routiers et chansons rock, et ce désir constant de rentrer à la maison quand cela
Californie désert est tout ce que je vois
Et quand on sera enfin à la maison
Nous réfléchirons à toutes les pages que vous avez tournées
Et quand je rentrerai enfin chez moi
Nous réfléchirons à toutes les pages que j'ai tournées ce soir
(Je n'ai jamais voulu que cela finisse de cette façon)
J'ai entendu dire que tu détestais enfin tout
Tu en avais marre de vivre comme si l'amour te rencontrait toi et moi
Je vends tous mes amis pour cette route ouverte
Des promenades nocturnes et des cieux lointains, vais-je vous voir? Je ne sais pas
Et quand on sera enfin à la maison
Nous réfléchirons à toutes les pages que vous avez tournées
Je veux vous entendre crier haut et fort
Ramasse ça et compte sur moi
Je n'ai jamais voulu que ça finisse comme ça
Je veux vous entendre crier haut et fort
Chante si fort que tu me noie
Je n'ai jamais voulu que ça finisse comme ça
Savez-vous que c'est mieux que vous ne le croyez?
Et je sais que vous attendiez que je parte
Regardons l'asphalte et laissons nos cœurs sur les lignes d'état
Ouais, ça me tue que ça te tue
Fille, je suis de retour à la maison
Je veux vous entendre crier haut et fort
Ramasse ça et compte sur moi
Je n'ai jamais voulu que ça finisse comme ça
Je veux vous entendre crier haut et fort
Chante si fort que tu me noie
Je n'ai jamais voulu que ça finisse comme ça