Time and Distance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Addicted
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Addicted » de Time and Distance.
Paroles
Where are you tonight?
I’m writing this letter, remembering every sky
And this picture is a «Shot to the Heart,» of when I drove home and said I’d
never forget you
Like the time when the clock read 11:11, you said «Make a Wish.»
So, I wished that we’d never go our separate ways, or say a thousand bitter
things
But, now I see that wishes are nothing
And I hope that someday, this place can be everything you hoped it could be
But the ocean is too cold, and I can’t take the sun
Yeah, it’s just not the place for me — so give it up
I remember spring and how good it felt to be addicted to you
Every day and every night, I swore that we could win this
And the distance brought me closer to you
We’d lay in wet grass as the night rolled by
Talking about all our friends as all of them were getting high
Sometimes I look up at the sky and think of you
I wonder what you do, because I am without you
I want it all. I want to see those city lights
I want to drive though this town with the windows down
And my friends screaming, «Your face, your lips, your hands, your scent,
and every word you never meant is everything that I have left.»
Is everything that I have: your face, your lips, your hands, your scent,
and every word you never meant?
Is everything that I have left tonight?
I’m gonna beat it tonight. I’m sick of feeling sorry — sick of feeling sorry
for myself
Well, I know you said you’d always listen
Stop and see what you’ve been missing
I gave everything I had, and now I have myself
Traduction des paroles
Où en êtes-vous ce soir?
J'écris cette lettre, en me souvenant de chaque ciel
Et cette photo est un "coup au cœur", quand je suis rentré chez moi et que j'ai dit que
n'oubliez jamais que vous
Comme le temps où l'horloge lisait 11: 11, Vous avez dit " Faites un vœu.»
Donc, j'ai souhaité que nous n'allions jamais nous séparer, ou dire mille amers
chose
Mais, maintenant je vois que les souhaits ne sont rien
Et j'espère qu'un jour, cet endroit sera tout ce que vous espériez qu'il pourrait être
Mais l'océan est trop froid, et je ne peux pas prendre le soleil
Ouais, ce n'est pas l'endroit pour moi - alors abandonnez-le
Je me souviens du printemps et à quel point c'était bon d'être accro à toi
Chaque jour et chaque nuit, je jurais qu'on pouvait gagner
Et la distance m'a rapproché de toi
Nous nous allongions dans l'herbe mouillée pendant la nuit
Parler de tous nos amis comme tous étaient en train de se défoncer
Parfois je regarde le ciel et je pense à toi
Je me demande ce que tu fais, parce que je suis sans toi
Je veux tout. Je veux voir les lumières de la ville
Je veux conduire cette ville avec les fenêtres baissées
Et mes amis criant: "ton visage, tes lèvres, tes mains, ton parfum,
et chaque mot que tu n'as jamais voulu dire est tout ce qu'il me reste.»
C'est tout ce que j'ai: ton visage, tes lèvres, tes mains, ton parfum,
et chaque mot que tu n'as jamais voulu dire?
C'est tout ce qui me reste ce soir?
Je vais le battre ce soir. J'en ai marre de me sentir désolé — malade de se sentir désolé
pour moi
Je sais que tu as dit que tu écouterais toujours
Arrêtez et voyez ce que vous avez manqué
J'ai donné tout ce que j'avais, et maintenant je me suis