Time Again — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deadly Nights
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deadly Nights » de Time Again.
Paroles
He was a simple man with a simple life,
Two twin kids from his former wife,
To himself he was already dead
Before he put that gun to his head,
The selfish motherfucker what gave him the right,
The phone felt like lead on that deadly night
When my friend got the call,
There was no happily ever after, after all.
On these deadly nights, we need someone to blame.
On these deadly nights, things will never be the same.
It’s been three years and things still ain’t the same,
His stomach still tightens at the sound of his name,
Still looking back to the funeral day
And the echoes of the voices saying everything’s okay,
You can’t understand the anger and the hate
That comes to you when you’ve been given this fate,
Don’t tell him he was a wonderful man,
How dare you look at him and say that you understand.
Traduction des paroles
Il était un homme simple, avec une vie simple,
Deux enfants jumeaux de son ex-femme,
Pour lui même il était déjà mort
Avant qu'il ne lui mette cette arme sur la tête,
L'enfoiré égoïste qu'est ce qui lui a donné le droit,
Le téléphone était comme du plomb dans cette nuit mortelle
Quand mon ami a reçu l'appel,
Il n'y avait pas de bonheur pour toujours, après tout.
En ces nuits meurtrières, nous avons besoin de quelqu'un à blâmer.
En ces nuits mortelles, les choses ne seront plus jamais les mêmes.
Ça fait trois ans et les choses ne sont toujours pas les mêmes,
Son estomac se resserre encore au son de son nom,
Toujours en regardant le jour des funérailles
Et les échos des voix qui disent que tout va bien,
Vous ne pouvez pas comprendre la colère et la haine
Cela vient à vous quand vous avez reçu ce destin,
Ne lui dis pas que c'était un homme merveilleux,
Comment osez-vous le regarder et dire que vous comprenez.