Тимати — Paroles et traduction des paroles de la chanson Откровение
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Откровение » de Тимати.
Paroles
Доминик:
Вечный вопрос с начала времён
Сила любви — это рай или ад?
Бешеный крик, сдавленный стон
Жизнь, что отнимет и брошенный взгляд
Путь, что начало от сердца берёт
Пролегает сквозь горы сомнения
И кончается возле железных ворот
Ворот одного откровения.
Тимати:
Белый голубь в руке, голова на плахе
Взбираюсь на голгофу, кровь на рубахе
Вокруг вздохи, летят камни, упрёки
Больше нету сил, и не видно конца дороги.
Через перевалы, минуя пропасти и скалы
Сотни километров позади, но это лишь начало
И каждый раз помалу стынет кровь в жилах
Вот что сделала со мной любовь-сила.
Сердце вырвалось, на небеса вспарило
Так легко кружило.
Но, наигравшись, так жестоко отпустило
Оно летело вниз, горело, падать не хотело
Упав же, разлетелось на куски, покинув тело.
Осколки разлетелись по всему свету
Иголками вошли в тела, их больше нету.
И не спастись им от тоски, депрессия сжимает виски
Апатия поработила их тело, дело сделано,
Сбылось пророчество. Я оьрёк своих людей на одиночество.
Преступление против человечества совершено
Погибло моё творчество.
Остатки зодчества ложатся на бумагу
Хватаю ручку словно меч и продолжаю сагу
Воимя любви, клятву на крови
Я пущу тебе по венам стихи.
Мои мечты, как оазис в пустыне
Подай воды, тону в песочной трясине
Твои сады, там далеко на вершине
Их волшебные плоды сотни странников сгубили.
Погубили людей и мои стрелы.
Ты разбила мне сердце и я потерял веру
В унисон зазвенят мои нервы
У виска пистолет и я выстрелю первый.
Белый голубь в руке, голова на плахе
Взбираюсь на голгофу, кровь на рубахе
Вокруг вздохи, летят камни, упрёки
Больше нету сил, и не видно конца дороги.
Через перевалы, минуя пропасти и скалы
Сотни километров позади, но это лишь начало
И каждый раз помалу стынет кровь в жилах
Вот что сделала со мной любовь-сила.
Я упал на колени, поднял к верху руки
«Господи, зачем обрёк меня на муки,
Но не услышал звуки, небеса молчали
И я пошёл бродить по миру в печали.
Ноги устали, и кровоточат раны
И пелена на глазах, и опустели карманы.
А в переди чужие страны, новые лица
Много народу в этой Божьей кузнице
Узники матрицы, рабы телеэкранов
Маленькие девочки зализывают раны
Осколки моего сердца нанесли им травмы,
Но есть ещё надежда изменить исход драмы
Мама — земля, матушка моя кормилица
Сколько лет искать правду, столько лет учиться.
Пора остановиться, но не могу вернуться
Я без любви домой, без теплоты в сердце.
В тишине ночной, постой
Я нарушу твой покой
Я пришёл забрать осколок у тебя
Он мой.
Провожу рукой, а взамен даю тебе счастье и покой
Постой.
Вроде все осколки собрались воедино
Это был последний, передо мной картина
Моё сердце дарю тебе, душу и тело
Надеюсь сейчас ты получила то чего хотела.
Тернистая аллея, я иду, старея
Твоя любовь меня давно не греет
Старушка осень, хрутят листья под ногами
Напоминая о том, что было между нами
Тридцать лет назад, кидая в прошлое взгляд
Только сейчас понимаю, насколько был виноват
Где-то чуть-чуть грубоват, к тебе излишне ревнив
Прости меня, я был так нетерпелив
Я сам создал мотив, и не пришёл на встречу
И не сбылась эта ночь, я был с другой в этот вечер.
Прости меня если сможешь,
Но ты меня не простила
Я думал время всё сгладит
Я думал время всё сгладит,
Но оно вдруг застыло…
Белый голубь в руке, голова на плахе
Взбираюсь на голгофу, кровь на рубахе
Вокруг вздохи, летят камни, упрёки
Больше нету сил, и не видно конца дороги.
Через перевалы, минуя пропасти и скалы
Сотни километров позади, но это лишь начало
И каждый раз помалу стынет кровь в жилах
Вот что сделала со мной любовь-сила.
Traduction des paroles
Dominique:
Une question éternelle depuis le début des temps
Le pouvoir de l'amour est-il le paradis ou l'enfer?
Un cri furieux, un gémissement pressé
Une vie qui enlèvera et jettera un regard
Le chemin qui commence par le cœur prend
Traverse les montagnes du doute
Et se termine près de la porte de fer
La porte d'une révélation.
Timati:
Colombe blanche à la main, la tête sur le billot
Je grimpe au Calvaire, du sang sur ma chemise
Autour des Soupirs, des pierres volent, des reproches
Il n'y a plus de force et on ne voit pas la fin de la route.
À travers les cols, en contournant les gouffres et les rochers
Des centaines de kilomètres derrière, mais ce n'est que le début
Et chaque fois, peu à peu, le sang se refroidira dans les veines
C'est ce que l'amour-force m'a fait.
Le cœur a éclaté, le ciel a éclaté
Ça tournait si facilement.
Mais, en jouant, si brutalement lâché
Il volait vers le bas, brûlait, ne voulait pas tomber
Après être tombé, il a volé en morceaux, laissant le corps.
Les fragments ont volé dans le monde entier
Les aiguilles sont entrées dans le corps, il n'y en a plus.
Et ne les sauvez pas de l'angoisse, la dépression serre le whisky
L'apathie a asservi leur corps, c'est fait,
La prophétie s'est accomplie. J'ai poussé mes hommes à la solitude.
Crime contre l'humanité commis
Ma créativité est morte.
Les restes de l'architecture se trouvent sur le papier
Je prends un stylo comme une épée et continue la Saga
Dans le nom de l'amour, le serment sur le sang
Je vais te mettre des poèmes dans les veines.
Mes rêves comme une oasis dans le désert
Servir de l'eau, couler dans le bourbier de sable
Tes jardins sont loin au sommet
Leurs fruits magiques ont tué des centaines de vagabonds.
Mes flèches ont tué les gens.
Tu m'as brisé le cœur et j'ai perdu la foi.
À l'unisson, mes nerfs sonneront
J'ai un flingue à la Tempe et je tire en premier.
Colombe blanche à la main, la tête sur le billot
Je grimpe au Calvaire, du sang sur ma chemise
Autour des Soupirs, des pierres volent, des reproches
Il n'y a plus de force et on ne voit pas la fin de la route.
À travers les cols, en contournant les gouffres et les rochers
Des centaines de kilomètres derrière, mais ce n'est que le début
Et chaque fois, peu à peu, le sang se refroidira dans les veines
C'est ce que l'amour-force m'a fait.
Je suis tombé sur mes genoux, j'ai levé mes mains vers le haut
"Seigneur, pourquoi m'a-t-il condamné à souffrir,
Mais n'a pas entendu les sons, le ciel était silencieux
Et je suis allé errer dans le monde dans la tristesse.
Les jambes sont fatiguées et les plaies saignent
Et la couche sur les yeux, et les poches vides.
Et en face des pays étrangers, de nouveaux visages
Il y a beaucoup de monde dans cette Forge de Dieu
Prisonniers de la matrice, esclaves des écrans de télévision
Petites filles lécher les plaies
Des éclats de mon cœur les ont blessés,
Mais il y a encore de l'espoir de changer l'issue du drame
Maman est la terre, ma mère est ma Nourrice
Combien d'années pour chercher la vérité, combien d'années pour apprendre.
Il est temps d'arrêter, mais je ne peux pas revenir
Je suis sans amour à la maison, sans chaleur dans mon cœur
Dans le silence de la nuit, attendez
Je vais briser ta paix
Je suis venu te chercher le fragment.
Il est à moi.
Je passe ma main, et en retour je te donne le bonheur et la paix
Attendez.
Comme tous les fragments réunis
C'était la Dernière photo devant moi
Je te donne mon cœur, mon âme et mon corps
J'espère que tu as ce que tu voulais.
Ruelle épineuse, je marche, vieillissant
Ton amour ne me réchauffe pas depuis longtemps
Vieille femme automne, Crunch feuilles sous les pieds
Rappelant ce qui était entre nous
Il y a trente ans, jetant un regard dans le passé
Seulement maintenant je comprends à quel point j'étais coupable
Quelque part un peu grossier, trop jaloux de toi
Pardonnez-moi, j'étais si impatient
J'ai créé le mobile moi-même, et je ne suis pas venu à la réunion
Et cette nuit ne s'est pas réalisée, j'étais avec l'autre ce soir.
Pardonne-moi si tu peux.,
Mais tu ne m'as pas pardonné.
Je pensais que le temps allait arranger les choses.
Je pensais que le temps allait arranger les choses.,
Mais il a soudainement gelé…
Colombe blanche à la main, la tête sur le billot
Je grimpe au Calvaire, du sang sur ma chemise
Autour des Soupirs, des pierres volent, des reproches
Il n'y a plus de force et on ne voit pas la fin de la route.
À travers les cols, en contournant les gouffres et les rochers
Des centaines de kilomètres derrière, mais ce n'est que le début
Et chaque fois, peu à peu, le sang se refroidira dans les veines
C'est ce que l'amour-force m'a fait.