Tim Wilson — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's A Sorry World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's A Sorry World » de Tim Wilson.
Paroles
You can go to war when you’re 18
But you can’t buy a beer
You can load missiles on a submarine
But you can’t buy a pistol here
You can breathe chemical weapon skims
But they don’t want you to smoke
so when you’re shootin' up a bar in Baghdad, don’t order a rum and coke
You can have sex when you’re 17
You just can’t have a cigarette
You ain’t old enough for a slot machine
Or to lay down a football bet
But they’ll take you to the clinic if you’re 15
And your folks don’t have to know
Or you can take penicillin, just don’t watch people
Gettin' naked on video
You can be a governor at 21
Or a president at 35
You can be the senator from south Carolina
If you can just stay alive
They’ll throw you in with sharks when you’re 12 years old
Teach you to scuba dive
But when you’re 94 and can’t see anymore
they’ll still let you drive
Just don’t get caught ith no beer in your hand if you just turned 18
They don’t mind you ownin' a sedoline torch
and a gallon of gasoline
You just can’t buy smokes at the liquor store or y’all will both go to jail
But they’ll sell you a rope
so you can hang yourself while you’re listening to Nine Inch Nails
It’s a sorry World
It’s a sooorry world
It’s a sorry world when you can raise youngans but you can’t smoke a Marlborough
It’s a sorry world when you’re 17 and you can’t call a callgirl.
Traduction des paroles
Vous pouvez aller à la guerre quand vous avez 18
Mais vous ne pouvez pas acheter une bière
Vous pouvez charger des missiles sur un sous-marin
Mais vous ne pouvez pas acheter un pistolet ici
Vous pouvez respirer les écumes d'armes chimiques
Mais ils ne veulent pas que tu fumes
alors, quand vous tirez dans un bar à Bagdad, ne commandez pas de rhum et de Coca
Tu peux coucher quand tu as 17 ans
Vous juste ne pouvez pas avoir une cigarette
Tu n'es pas assez vieux pour une machine à sous
Ou de poser un pari de football
Mais ils t'emmèneront à la clinique si tu as 15 ans
Et tes parents n'ont pas à savoir
Ou vous pouvez prendre de la pénicilline, ne regardez pas les gens
Gettin ' nu sur vidéo
Vous pouvez être gouverneur à 21 ans
Ou un président à 35 ans
Vous pouvez être le sénateur de Caroline du sud
Si tu peux rester en vie
Ils vous jetteront avec des requins quand vous aurez 12 ans
Vous apprendre à la plongée sous-marine
Mais quand vous avez 94 ans et que vous ne pouvez plus voir
ils te laisseront conduire
Il suffit de ne pas se faire prendre ith pas de bière dans votre main si vous venez d'avoir 18 ans
Ça ne leur dérange pas que tu possèdes une torche à sedoline
et un gallon d'essence
Vous ne pouvez pas acheter des cigarettes au magasin d'alcool ou vous irez tous les deux en prison
Mais ils vous vendront une corde
donc vous pouvez vous pendre pendant que vous écoutez Nine Inch Nails
C'est un monde désolé
C'est un monde sooorry
C'est un monde désolé quand vous pouvez élever des jeunes mais vous ne pouvez pas fumer un Marlborough
C'est un monde désolé quand tu as 17 ans et que tu ne peux pas appeler une callgirl.