Tim Vantol — Paroles et traduction des paroles de la chanson Apologies, I Have Some
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Apologies, I Have Some » de Tim Vantol.
Paroles
I got something that belongs to you.
And it’s stuck here for so goddamn long, I don’t give a fuck.
But it starts to swell while my grin hardly covers it up.
I sleep on my side at night
and every time I turn, yeah every time I turn
I see the time is passing by.
You’d better pick it up, it’s about time.
I know I never said too much.
I started to doubt when it all was said and done.
I know I’ve said enough.
And I wonder why it takes so goddamn long.
A dirty wound won’t heal till you clean it up.
The scars will fade, so let’s move on.
And it doesn’t take much of an effort, to fuck it up once more.
But it’s a hell of a job, to apologize for.
I sleep on my side at night
and every time I turn, yeah every time I turn
I see the time is passing by.
I’d better clear things up, 'fore I’m out of time.
I know I’d never said a lot.
I started to doubt when it all was said and done.
I know I haven’t said enough.
And I’m sorry that it takes so goddamn long.
A dirty wound won’t heal till you clean it up.
Scars will stay, but let’s move on.
And it doesn’t take much of an effort, to fuck it up once more.
But it’s a hell of a job, to apologize for
Traduction des paroles
J'ai quelque chose qui vous appartient.
Et c'est coincé ici depuis si longtemps, j'en ai rien à foutre.
Mais il commence à gonfler alors que mon sourire le couvre à peine.
Je dors de mon côté la nuit
et chaque fois que je me tourne, Oui chaque fois que je me tourne
Je vois que le temps passe.
Tu ferais mieux de le ramasser, il était temps.
Je sais que je n'en ai jamais trop dit.
J'ai commencé à douter quand tout a été dit et fait.
Je sais que j'ai assez dit.
Et je me demande pourquoi ça prend si longtemps.
Une blessure sale ne guérira pas tant que vous ne l'aurez pas nettoyée.
Les cicatrices s'atténuent, donc passons.
Et il ne prend pas beaucoup d'efforts, à baiser une fois de plus.
Mais c'est un sacré boulot, pour s'excuser.
Je dors de mon côté la nuit
et chaque fois que je me tourne, Oui chaque fois que je me tourne
Je vois que le temps passe.
Je ferais mieux de clarifier les choses, avant que je n'ai plus le temps.
Je sais que je ne l'avais jamais dit beaucoup.
J'ai commencé à douter quand tout a été dit et fait.
Je sais que je n'ai pas dit assez.
Et je suis désolé qu'il prend tellement putain de long.
Une blessure sale ne guérira pas tant que vous ne l'aurez pas nettoyée.
Les cicatrices resteront, mais passons.
Et il ne prend pas beaucoup d'efforts, à baiser une fois de plus.
Mais c'est un sacré boulot, pour s'excuser