Tim Stop — Paroles et traduction des paroles de la chanson Open Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Open Road » de Tim Stop.
Paroles
I don’t listen any longer to the voices in my head
I ain’t gotten any stronger doing anything they’ve said
and I don’t worry any longer about the girls that pass me by
I know the ones that really matter will find their way into my life
Oh my God the sun is shining on this open road
Let it take me anywhere, that’s where I want to go
There’s a saying that goes something like
«You'll regret the things you didn’t do»
and after all the times I’ve messed up, I’m thinking that it must be true
cuz I’ve cared too much about what people think
and it’s kept me inside my shell
but the people that’ll like me will like me anyway
and everyone else can go to hell
That’s why I’m singing
Oh my God the sun is shining on this open road
Let it take me anywhere, that’s where I want to go
And it’s not that I’ll never learn to trust somebody else
But probably first I should learn to trust myself
I just don’t care any longer about your fortune and your fame
Living a life for anything but what’s in your heart Isn’t it a crying shame?
That’s why I’m singing
Oh my God the sun is shining on this open road
Let it take me anywhere, that’s where I want to go
I just want to know where it goes…
Traduction des paroles
Je n'écoute plus les voix dans ma tête
Je ne suis pas devenu plus fort en faisant ce qu'ils ont dit
et je ne m'inquiète plus pour les filles qui me passent
Je sais que ceux qui comptent vraiment trouveront leur chemin dans ma vie
Oh mon Dieu, le soleil brille sur cette route ouverte
Laissez-moi prendre n'importe où, c'est là que je veux aller
Il y a un dicton qui va quelque chose comme
"Vous regretterez les choses que vous n'avez pas faites»
et après toutes les fois où j'ai foiré, je pense que ça doit être vrai
parce que je me souciais trop de ce que les gens pensent
et ça m'a gardé dans ma coquille
mais les gens qui m'aimeront m'aimeront de toute façon
et tout le monde peut aller en enfer
C'est pourquoi je chante
Oh mon Dieu, le soleil brille sur cette route ouverte
Laissez-moi prendre n'importe où, c'est là que je veux aller
Et ce n'est pas que je n'apprendrai jamais à faire confiance à quelqu'un d'autre
Mais probablement d'abord je devrais apprendre à me faire confiance
Je ne me soucie plus de votre fortune et de votre renommée
Une vie pour rien, mais ce qui est dans votre cœur N'est-ce pas une honte?
C'est pourquoi je chante
Oh mon Dieu, le soleil brille sur cette route ouverte
Laissez-moi prendre n'importe où, c'est là que je veux aller
Je veux juste savoir où ça va…