Tim O'Brien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Space Between the Lines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Space Between the Lines » de Tim O'Brien.
Paroles
There’s a little sparrow singin'
In a ring around the sun
And I’m right here on the shoulder
Just stickin' out my thumb
No one tells a bird to fly
They just jump and spread their wings
They fly south in the winter
And then they come back in the spring
And I’m right back where I started
In the space between the lines
I come expecting nothing
But what I find
I don’t follow others' footsteps
I’m the wind between the pines
I only wish that I could stay here
In the space between the lines
And there’s an angel in the desert
And an island in the sand
And I’m right here on the shoulder
So I’ll get there when I can
No one tells a bird to fly
They just jump and spread their wings
It was time for me to travel
Until I found my song to sing
And I’m right back where I’d started
In the space between the lines
I come expecting nothing
But what I find
I don’t follow others' footsteps
I’m the wind between the pines
I only wish that I could stay here
In the space between the lines
Traduction des paroles
Il y a un petit moineau qui chante
Dans un anneau autour du soleil
Et je suis juste là sur l'épaule
Je colle juste mon pouce
Personne ne dit à un oiseau de voler
Ils sautent et déploient leurs ailes
Ils volent vers le sud en hiver
Et puis ils reviennent au printemps
Et je suis de retour là où j'ai commencé
Dans l'espace entre les lignes
Je viens attend à rien
Mais ce que je trouve
Je ne suis pas les traces des autres
Je suis le vent entre les pins
J'aimerais seulement pouvoir rester ici
Dans l'espace entre les lignes
Et il y a un ange dans le désert
Et une île dans le sable
Et je suis juste là sur l'épaule
Alors j'y arriverai quand je pourrai
Personne ne dit à un oiseau de voler
Ils sautent et déploient leurs ailes
Il était temps pour moi de voyager
Jusqu'à ce que je trouve ma chanson à chanter
Et je suis de retour là où j'avais commencé
Dans l'espace entre les lignes
Je viens attend à rien
Mais ce que je trouve
Je ne suis pas les traces des autres
Je suis le vent entre les pins
J'aimerais seulement pouvoir rester ici
Dans l'espace entre les lignes