Tim O'Brien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Letter in the Mail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Letter in the Mail » de Tim O'Brien.
Paroles
I got your letter in the mail*
Throwin’off my sense of scale
I felt you touch my heart today
But the postmark says you’re far away
Across the fields and desserts wide
The mountains in the western sky
Out where the sun sets on the sea
So very far away from me Shadows fall upon my hand
Movin’west across the land
You’re only half way through your day
When I put my dinner dish away
As lonely as I’ve ever been
I long to hear your voice again
So I called you just to let you know
I miss you and I love you so The farther I go down the track
The more time I spend lookin back
I wander through my memories
More precious now than gold to me
I close my eyes and I recall
When I was young and you were small
You know I miss those times back then
But today you brought them back again
I got your letter in the mail
Throwin off my sense of scale
It made me happy it made me sad
To read those words «I love you dad»
Traduction des paroles
J'ai reçu votre lettre par la poste*
Throwin'off mon sens de l'échelle
J'ai senti que tu touchais mon coeur aujourd'hui
Mais le cachet dit que vous êtes loin
À travers les champs et les desserts larges
Les montagnes dans le ciel occidental
Où le soleil se couche sur la mer
Donc très loin de moi des ombres tombent sur ma main
Movin'West à travers le pays
Tu n'es qu'à mi chemin de ta journée
Quand je rangerai Mon plat
Aussi seul que je l'ai jamais été
J'ai hâte d'entendre ta voix à nouveau
Donc, je vous appelle juste pour vous laisser savoir
Tu me manques et je t'aime donc plus je vais sur la piste
Plus je passe de temps à regarder en arrière
Je me promène dans mes souvenirs
Plus précieux maintenant que l'or pour moi
Je ferme les yeux et je me souviens
Quand j'étais jeune et que tu étais petite
Tu sais que ces moments me manquent à l'époque
Mais aujourd'hui vous les avez ramenés
J'ai reçu votre lettre par la poste
Throwin de mon sens de l'échelle
Ça m'a rendu heureux ça m'a rendu triste
Pour lire ces mots «je t'aime papa»