Tim O'Brien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gonna Try to Make Her Stay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gonna Try to Make Her Stay » de Tim O'Brien.
Paroles
Gonna wash the dishes and scrub the floor*
All kinds of things I never did before
I thought she wasn’t comin home no more
But she called me up today
She told me how to gather up her stuff
She’s comin over later to pick it up She borrowed her boyfriend’s pickup truck
But I’m gonna try to make her stay
My baby’s comin back today
I’m gonna try to make her stay
It’s ten o’clock now and I’ve got til four
When she comes walkin through that door
She’ll forget about him, she’ll want me more
I’m gonna try to make her stay
My cash is short and my credit’s low
I guess I’ll go to the goodwill store
To get a new suit of pre-owned clothes
I want to look my best today
Evidently I’m quite a slob
It’s a little late now to get that job
But I’d beg, I’d borrow, maybe even rob
If I could make her come back to stay
Bridge:
When she told me she was leavin
I guess I did not quite believe
If she tells me now I’m dreamin
That’s when I’ll get down on my knees and say please
Just give me one more chance
To try to save our sweet romance
I’d even tell her I could learn to dance
I’m gonna try to make her stay
It’s ten o’clock now and I’ve got til four
When she comes walkin through that door
She’ll forget about him, she’ll want me more
I’m gonna try to make her stay
Traduction des paroles
Je vais laver la vaisselle et frotter le sol*
Toutes sortes de choses que je n'ai jamais faites auparavant
J'ai pensé qu'elle n'était pas comin maison non plus
Mais elle m'a appelé jusqu'à aujourd'hui
Elle m'a dit comment rassembler ses affaires
Elle vient la chercher plus tard elle a emprunté la camionnette de son petit ami
Mais je vais essayer de faire de son séjour
Mon bébé revient aujourd'hui
Je vais essayer de la faire rester
Il est dix heures et j'ai jusqu'à quatre heures
Quand elle passera par cette porte
Elle l'oubliera, elle voudra plus de moi
Je vais essayer de la faire rester
Mon argent est court et mon crédit est faible
Je crois que je vais aller au magasin de bonne volonté
Pour obtenir un nouveau costume de vêtements d'occasion
Je veux être à mon meilleur aujourd'hui
De toute évidence je suis un sacré slob
C'est un peu tard maintenant pour obtenir ce travail
Mais je supplierais, j'emprunterais, peut-être même rob
Si je pouvais la faire revenir pour rester
Pont:
Quand elle m'a dit qu'elle était leavin
Je suppose que je ne croyais pas tout à fait
Si elle me dit Maintenant je suis dreamin
C'est à ce moment là que je me mettrai à genoux et que je dirai s'il te plaît
Donne moi une dernière chance
Pour essayer de sauver notre douce romance
Je lui dirais même que je pourrais apprendre à danser
Je vais essayer de la faire rester
Il est dix heures et j'ai jusqu'à quatre heures
Quand elle passera par cette porte
Elle l'oubliera, elle voudra plus de moi
Je vais essayer de la faire rester