Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Truly Freaking Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Truly Freaking Out » de Tim Kasher.
Paroles
And I know, I know, I know the end is near
And I know because the storm clouds have appeared
Upon your brow when I come around
The lightning in your eyes could burn me down
And I know, I know I worry way too much
And I know you wish I wasn’t so affixed
To this affliction of our time
It’s impossible to appreciate a life flash before our eyes
I was six years old learning how to swim
Then I was 36, wondering how I sunk.
It’s as if the record jumped
And I know you wish I was here in the now
Taking stock in the fact you’re still hanging around
And I truly do, I’m just truly freaking out
I truly believe the sky is falling down
I know, I know, I know the end is near
And I know, I know it’s all downhill from here
We’re all cascading to our graves
Tugging back at gravity’s reigns
And I know, I know the end will swallow us whole
And I know because well, that’s just how it goes
We all erode eventually
I don’t believe the fairy tale of our eternity
That carrot dangled through our youth
It didn’t seem a tad obscene
Your grandparents and pets waiting for you
It scares me to death I might outlive you all
All those eulogies, all the funeral costs
All jokes aside, I simply can’t bear the thought
Or am I first in line, when the dominoes start to fall?
And I know, I know, I know the end is near
And I know, I know you’re going to disappear
I’ll turn away, and poof, you’re gone
This life’s a dirty prick, but still, I’m glad to be put upon
Traduction des paroles
Et je sais, je sais, je sais que la fin est proche
Et je sais parce que les nuages d'orage sont apparus
Sur ton front quand je reviens
La foudre dans tes yeux pourrait me brûler
Et je sais, je sais que je m'inquiète beaucoup trop
Et je sais que tu souhaites que je ne sois pas si Attaché
À cette affliction de notre temps
Il est impossible d'apprécier un flash de vie devant nos yeux
J'avais six ans apprendre à nager
Puis j'avais 36 ans, me demandant comment j'ai coulé.
C'est comme si le disque avait sauté
Et je sais que tu aimerais être ici dans le maintenant
Bilan dans le fait que vous êtes toujours traîner
Et je le fais vraiment, je flippe vraiment
Je crois vraiment que le ciel est en train de tomber
Je sais, je sais, je sais que la fin est proche
Et je sais, je sais que tout est en descente à partir d'ici
Nous sommes tous en cascade à nos tombes
Tirant en arrière sur les règnes de la gravité
Et je sais, je sais que la fin nous engloutira entiers
Et je sais parce que bon, c'est comme ça que ça se passe
Nous avons tous éroder finalement
Je ne crois pas au conte de fées de notre éternité
Cette carotte a balancé notre jeunesse
Ça ne semblait pas un peu obscène
Vos grands-parents et vos animaux de compagnie vous attendent
Il me fait peur à mort je pourrais survivre à vous tous
Tous ces éloges, tous les frais funéraires
Toutes les blagues à part, je ne peux tout simplement pas supporter la pensée
Ou suis-je le premier en ligne, quand les dominos commencent à tomber?
Et je sais, je sais, je sais que la fin est proche
Et je sais, je sais que tu vas disparaître
Je vais me détourner, et pouf, tu es parti
Cette vie est un sale con, mais quand même, je suis content d'être mis sur