Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson There Must Be Something I've Lost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There Must Be Something I've Lost » de Tim Kasher.
Paroles
I’ve become obsessed with my high school yearbook
Teenagers peering with wondrous eyes
Through the lens of what they’ll become
Their unfulfilled lives of marriages, mortgages
Maybe I am becoming too marginalized
When I was young I believed in love
But hey, I also believed in God
I know, I know, I know, I know
I wanna believe, believe I love you again
I believe in a suburban heaven
Blissfully, ignorant
I know, I know it’s not so bad
I should just settle down
Settle down and settle down
Just settle down, settle down, settle down…
I wanna have sex with all my old girlfriends again
I swear it’s just the familiarity I miss
Ah, fuck it; it’s just typical male conquest
You know, the world don’t revolve around your prick
Just ask your old girlfriends
We were so earnest, we were damned
If we could just have one more chance
I know, I know, I know, I know
We’ve all got lives of our own
Cats and kids and husbands and homes
So won’t you please let go?
I know, I know, I know, I should
But I know I won’t
I know I should but I know I won’t
Yeah, I know I should
Those drunken nights passed out on the laptop
Looking up old acquaintances
There must be something I’ve lost
Something I’ve forgot
That keeps me digging up these corpses
Some midlife death wish
Won’t you leave those poor girls alone?
They don’t need you anymore
I know, I know, I know, I know, but still
I wonder if they ever feel empty like something is missing
They don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Traduction des paroles
Je suis devenu obsédé par mon album de lycée
Des ados qui regardent avec des yeux merveilleux
À travers l'objectif de ce qu'ils vont devenir
Leurs vies inassouvies de mariages, hypothèques
Peut être que je deviens trop marginalisé
Quand j'étais jeune je croyais en l'amour
Mais bon, j'ai aussi cru en Dieu
Je sais, je sais, je sais, je sais
Je veux croire, croire que je t'aime encore
Je crois en un paradis de banlieue
Béatement, ignorants
Je sais, je sais que ce n'est pas si mal
Je devrais juste me calmer
S'installer et de s'installer
Juste se calmer, se calmer, se calmer…
Je veux avoir des relations sexuelles avec toutes mes vieilles copines à nouveau
Je jure que c'est juste la familiarité qui me manque
Ah, Merde; c'est juste une conquête masculine typique
Tu sais, le monde ne tourne pas autour de ton connard
Il suffit de demander à vos vieilles copines
Nous étions si sérieux, nous étions damnés
Si on pouvait avoir une dernière chance
Je sais, je sais, je sais, je sais
Nous avons tous notre propre vie
Chats et enfants et maris et maisons
Donc, ne vous s'il vous plaît laisser aller?
Je sais, je sais, je sais, je devrais
Mais je sais que je ne suis pas
Je sais que je devrais mais je sais que je ne le ferai pas
Ouais, je sais que je devrais
Ces nuits ivres se sont évanouies sur l'ordinateur portable
Je cherche de vieilles connaissances
Il doit y avoir quelque chose que j'ai perdu
Quelque chose que j'ai oublié
Ça me fait déterrer ces cadavres
Un désir de mort de la quarantaine
Tu ne veux pas laisser ces pauvres filles tranquilles?
Ils n'ont pas besoin de vous plus
Je sais, je sais, je sais, je sais, mais encore
Je me demande s'ils se sentent vides comme s'il manquait quelque chose
Ils ne sont pas, ils ne le font pas, ils ne le font pas, ils ne le font pas, ils ne le font pas