Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Prodigal Husband
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Prodigal Husband » de Tim Kasher.
Paroles
No more painted eyes
You can’t hide from me
I know you’re still in pain
The nightclubs won’t take that away
They never did
So wash that mask off your face
And tell me honestly
Have I damaged you so bad
That I can never come back?
Cause I’m here right now
Back in the house
On our old queen bed
As you slip off your dress
It’s all so familiar
Like kissing cousins
The stepped-on wife
The prodigal husband
You stumbled home late to find me on your porch
Your red wine cheeks drained white
Like you’d seen a ghost
The sun hung solemn at noon
As you stormed through our bedroom
«It's not our bedroom,» you cried
«You gave that up, when you chose those other beds to lie in
And lie you did
How’d you weasel your way back in to me?
No you can’t come back
I hate myself when you’re around»
But I’m here right now, back in the house
As you cuss me out
In that yellow nightgown
I bought for you at that shop in St. Paul
You pulled me in the dressing room to show it off
It must have been stuffed in the back of your drawer
So why’d you decide to wear that, if I can’t come back?
La, la, la, la
La, la, la
Can I come back?
Can I, come back?
Traduction des paroles
Pas plus peint les yeux
Vous ne pouvez pas cacher de moi
Je sais que tu souffres encore
Les boîtes de nuit ne l'enlèveront pas
Ils n'ont jamais
Alors Lave ce masque de ton visage
Et dites moi honnêtement
Ai-je endommagé vous si mauvais
Que je ne peux jamais revenir?
Parce que je suis ici maintenant
De retour dans la maison
Sur notre vieux lit queen
Comme vous glissez votre robe
C'est si familier
Comme embrasser des cousins
L'intensification de la femme sur
Le fils prodigue mari
Tu es rentré tard pour me trouver sur ton porche
Vos joues de vin rouge drainé blanc
Comme si vous aviez vu un fantôme
Le soleil a accroché solennel à midi
Comme vous avez pris d'assaut à travers notre chambre
» Ce n'est pas notre chambre", vous avez pleuré
"Vous avez renoncé à cela, quand vous avez choisi ces autres lits pour se coucher
Et le mensonge que vous avez fait
Comment avez-vous belette votre chemin de retour chez moi?
Non tu ne peux pas revenir
Je me déteste quand tu es là»
Mais je suis là en ce moment, de retour dans la maison
Comme vous le jurer m'
Dans cette chemise de nuit jaune
J'ai acheté pour vous dans ce magasin à St Paul
Tu m'as tiré dans la loge pour le montrer
Il a dû être fourré à l'arrière de votre tiroir
Alors pourquoi as-tu décidé de porter ça, si Je ne peux pas revenir?
La, La, la, la
La, La, La
Puis-je revenir?
Puis-je revenir?