Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Opening Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Opening Night » de Tim Kasher.
Paroles
Don’t blame me if no one shows; I told you before
You’re not so young anymore
We’re models, then we’re strippers, then whores
Desperately wanted, now desperate to be wanted
Like we were before
We’re dinosaurs
On with the show
All my friends have grown and gone
Won’t be long before I
Buy my own little slice of life
I’ll buy the milk, I’ll buy the cow, I’ll buy the farm
Two bags of groceries and a baby in my arms
Oh lord, I hope I die before I’m adult
Still on with, on with the show
On with the show
All that pain you bottle up
It’ll never be enough
To cure your middle-age
You fell out of the race when you fell in love
And your horse ran off with the wild
And the free and the young
Goddamn those _ boys
How I hate them so
How I hate, I hate them so
Still, on with, yeah, on with the show
On with the show
Traduction des paroles
Ne me blâmez pas si personne ne se montre; je vous l'ai déjà dit
Vous n'êtes pas si jeune, plus
On est des mannequins, puis des STRIP-TEASEUSES, puis des putes
Désespérément voulu, maintenant désespéré d'être recherché
Comme nous étions avant
Nous sommes des dinosaures
Avec le spectacle
Tous mes amis ont grandi et sont partis
Ne sera pas long avant que je
Acheter ma petite tranche de vie
Je vais acheter du lait, je vais acheter la vache, je vais acheter la ferme
Deux sacs d'épicerie et un bébé dans mes bras
Oh seigneur, j'espère que je mourrai avant que je suis adulte
Toujours sur avec des, avec le spectacle
Avec le spectacle
Toute cette douleur que vous mettez en bouteille
Ce ne sera jamais assez
Pour guérir votre âge moyen
Vous êtes tombé de la course quand vous êtes tombé amoureux
Et ton cheval s'est enfui avec le sauvage
Et les libres et les jeunes
Putain de ces _ garçons
Comment je les déteste tellement
Comme je les déteste, je les déteste tellement
Encore, avec, oui, avec le spectacle
Avec le spectacle