Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Fireworks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Fireworks » de Tim Kasher.
Paroles
When we were new I was like a child;
Like a child, I became disillusioned
We used to roll around like bear cubs
Now, all we wrestle is with indifference
'til we both give in-did we both give in?
I thought love was supposed to spill from our hearts
I can’t feel it
No fireworks, no twinkling stars
No lump in my throat, no butterflies
Fluttering around-I can’t feel it
I can’t feel anything at all
We spend the weekends on the couch
Sure, we’d go out, but we’re trying to save money
We said we’d never grow complacent;
Oh, but it came on so easily
I thought love was going to tear us apart
I can’t feel it
No powder keg, no electrical charge
No goosebumped skin, no hairs standing
Up on my arm-I can’t feel it
I can’t feel anything at all
We went back to the bar where we first met
And recreated the events from the booth to the bed
And I couldn’t feel anything at all
I can’t feel it
No fireworks, no twinkling stars
I can’t feel it
No, I could’t feel anything at all
I can’t feel it
No butterflies fluttering around
I can’t feel it
No, I can’t feel anything at all
Traduction des paroles
Quand nous étions nouveaux j'étais comme un enfant;
Comme un enfant, je suis devenu désillusionné
On roulait comme des oursons
Maintenant, tout ce que nous luttons est avec indifférence
jusqu'à ce que nous cédions tous les deux-avons-nous tous les deux cédé?
Je pensais que l'amour était censé déborder de nos cœurs
Je ne le sens pas
Pas de feux d'artifice, pas d'étoiles scintillantes
Pas de boule dans ma gorge, pas de papillons
Flottant autour-Je ne peux pas le sentir
Je ne sens rien du tout
Nous passons les week ends sur le canapé
Bien sûr, nous sortirons, mais nous essayons d'économiser de l'argent
Nous avons dit que nous ne deviendrions jamais complaisants;
Oh, mais ça s'est passé si facilement
Je pensais que l'amour allait nous diviser
Je ne le sens pas
Pas de fût de poudre, pas de charge électrique
Pas de peau de chair de poule, pas de poils debout
Sur mon bras-Je ne peux pas le sentir
Je ne sens rien du tout
Nous sommes retournés au bar où nous nous sommes rencontrés
Et recréé les événements de la cabine au lit
Et je ne pouvais rien sentir du tout
Je ne le sens pas
Pas de feux d'artifice, pas d'étoiles scintillantes
Je ne le sens pas
Non, je pouvais pas sentir quoi que ce soit
Je ne le sens pas
Pas de papillons flottant autour
Je ne le sens pas
Non, Je ne sens rien du tout