Tim Hus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Train Robbers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Train Robbers » de Tim Hus.
Paroles
Corby and the Bar X boys were dealin' cowboy pitch
In a lean too line shack on the Milk River ridge
The bets were high and the talk was low
When the rounders had to fold
Thirty days out on the plains workin' wrangler Joe
I ain’t gonna dally cows no more, I’ll tell you what I’ll do
Gonna lay it all out on the line when the mail train rolls through
Chorus:
We’re gonna rob the mail train Regina to Saskatoon
We’re gonna take all the money and make off with the loot
Saddle up our horses and ride for the Cypress Hills
They ain’t gonna find us and I don’t think they ever will
Bill Miner took the Kamloops train across the great divide
But they got him down in Milledgeville doing hard time
The West is hard as nails but there’s hope in horseshoes
And I hear tell of a baggage car of money rolling through
We’re heading North to Pile’o’bones, we’re gonna stake it all
So cinch your saddles tight boys, we’re running from the law
There’s blood on the cinders and smoke on the tracks
With hundred dollar bills in the saddle bags
They blazed a trail a mile wide down across the line
With the sands of the hourglass running short of time
The bourbon that they drank was the best they ever tasted
They spent their money on wild women and the rest they just wasted
Chorus
Instrumental
Down in South Dakota on a twist of fate
A Palomino horse with a leg bone break
They laid out the drover and folded up his arms
With a jack-of-diamonds playing card underneath his palm
Below the barbed wire on the back fourty
The mounties always get their man
And don’t play cards with Corby
Traduction des paroles
Corby et les BAR x boys étaient Dealin ' Cowboy pitch
Dans une cabane de ligne trop maigre sur la crête de la rivière Milk
Les paris étaient élevés et la conversation était faible
Quand les rounders ont dû plier
Trente jours sur les plaines workin' wrangler Joe
Je ne vais plus Dally cows, je vais te dire ce que je vais faire
Je vais tout mettre sur la ligne quand le train de courrier passera
Chorus:
On va voler le train de courrier de Regina à Saskatoon
On va prendre tout l'argent et s'en tirer avec le butin
Selle nos chevaux et monter pour les collines de cyprès
Ils ne nous trouveront pas et je ne pense pas qu'ils le feront jamais
Bill Miner a pris le train de Kamloops à travers la great divide
Mais ils l'ont fait descendre à Milledgeville
L'Occident est dur comme des clous mais il y a de l'espoir dans les fers à cheval
Et j'entends parler d'un wagon à bagages d'argent qui traverse
Nous nous dirigeons au Nord de Pile o'bones, nous allons en jeu, ce n'tous
Alors serrez vos selles les garçons serrés, nous fuyons la loi
Il y a du sang sur les cendres et de la fumée sur les pistes
Avec des billets de Cent dollars dans les sacs de selle
Ils ont tracé un sentier d'un kilomètre de large à travers la ligne
Avec le sable du sablier court de temps
Le bourbon qu'ils ont bu était le meilleur qu'ils aient jamais goûté
Ils ont dépensé leur argent sur les femmes sauvages et le reste ils ont juste gaspillé
Chorus
Instrumental
Dans le Dakota du Sud sur une torsion du destin
Un cheval Palomino avec une fracture de l'os de la jambe
Ils posèrent le bouvier et replièrent ses bras
Avec une carte à jouer jack-of-diamonds sous sa paume
Sous le fil de fer barbelé sur le dos quarante
Les gendarmes ont toujours leur homme
Et ne joue pas aux cartes avec Corby