Tim Hus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hotel & Saloon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hotel & Saloon » de Tim Hus.
Paroles
There’s an eighteen point elk rack hanging above the door
The boot heels of the dancers have worn grooves upon the floor
The cowboys have been drinking here since the whiskey trading days
Oil booms and drought years passed through the place
There’s a hitchin' rail out in front and another on the side
A long bar with a brass rail and bottles of rye
The barmaids' name is Katie and they say she’s eighty proof
There’s a Chinook arch in the West and water pouring off the roof
Ian Tyson is singin' «Navajo Rug»
Ranchers in the corner are dealin' five card stud
Coyote is a-howlin' underneath the moon
Here at the Hotel Saloon
Just past the grain elevator across the railroad tracks
Right next door to the Western Store, saddle and tack
The sign out front says «Home Cooked Meals», «Rooms Upstairs»
And something else no one can read but nobody seems to care
Oilmen stop from time to time, everybody’s welcome here
There’s hot coffee and buffalo steaks and bottles of beer
There’s a cowboy band on the weekend and all of the hockey games
You could spend a night or spend your life and feel it just the same
Wilf Carter is a favorite here on the worn out jukebox
A two-step or a shuffle or a Rocky Mountain waltz
There’s horseshoes by the fireplace on the wall by the wagon wheel
When the mercury starts falling it warms against the chill
There’s a cowhorse at the rail standing side by side
With a panel track, a horse trailer, and the snowmobiles in line
And it really does get busy here once the sun goes down
And you ought to see it on the long weekend when the rodeo’s in town
Traduction des paroles
Il y a un porte-élans de dix-huit points suspendu au-dessus de la porte
Les talons des danseurs ont porté des rainures sur le sol
Les cowboys ont bu ici depuis les jours de bourse de whisky
Les booms pétroliers et les années de sécheresse ont traversé l'endroit
Il y a un rail d'attelage devant et un autre sur le côté
Une longue barre avec un rail en laiton et des bouteilles de seigle
Le nom des barmaids est Katie et ils disent qu'elle est quatre-vingts preuve
Il y a une arche de Chinook à L'Ouest et de l'eau qui coule du toit
Ian Tyson chante " Navajo Rug»
Les éleveurs dans le coin sont dealin ' Five Card stud
Coyote est un-howlin ' sous la Lune
Ici au Salon de L'hôtel
Juste après l'élévateur à grains à travers la voie ferrée
Juste à côté du magasin Western, saddle and tack
Le panneau à l'avant dit "repas cuisinés à la maison", " Chambres à L'étage»
Et autre chose personne ne peut lire mais personne ne semble s'en soucier
Les pétroliers s'arrêtent de temps en temps, tout le monde est le bienvenu ici
Il y a du café chaud et des steaks de buffle et des bouteilles de bière
Il y a un groupe de cow boy le week end et tous les matchs de hockey
Vous pourriez passer une nuit ou passer votre vie et le sentir tout de même
Wilf Carter est un favori ici sur le juke-box usé
Une valse en deux étapes ou un shuffle ou une valse des montagnes Rocheuses
Il y a des fers à cheval près de la cheminée sur le mur près de la roue du wagon
Quand le mercure commence à tomber il se réchauffe contre le froid
Il y a un cheval de vache sur le rail debout côte à côte
Avec une piste de panneau, une remorque de cheval, et les motoneiges en ligne
Et il est vraiment occupé ici une fois que le soleil se couche
Et vous devriez le voir le long week end quand le rodéo est en ville