Tim Hus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flin Flon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flin Flon » de Tim Hus.
Paroles
Chorus:
Flin Flon is a hard rock town
Workin' like a mole in a hole in the gound
Lay my headstone down zinc-copper mine
As sure as I’m from Northern Manitoba
You won’t ever find me sober
When the sun goes down on this sulfide town
Time cards in and out, tags on the board
Say a little prayer to the Lord
Then I cage on down in a cold dark mine
Leanin' heavy on a pressure drill
I got twenty-nine holes of rock to kill
Doing my time in a hard rock mine
Set ‘em up and drink ‘em down
I’ve been here way too long
I got a mine shaft running right through my heart
I gave my all and it made me poor
The blood in my veins is Copper ore
And a tipple and a smelter tore my soul apart
Chorus
Instrumental
Some day when I leave it all behind
And the sun no longer burns my eyes
I’ll stare on over at a mountain of slag
For every rock on a great big hill
I got a pain in my back and I always will
And the time I put in I ain’t ever getting out again
Chorus
Traduction des paroles
Chorus:
Flin Flon est une ville de Hard rock
Travailler comme une taupe dans un trou dans le gound
Poser ma pierre tombale vers le bas mine de zinc-cuivre
Aussi sûr que je suis du Nord du Manitoba
Tu ne me trouveras jamais sobre
Quand le soleil se couchera sur cette ville de sulfure
Cartes de temps Dans et Hors, tags sur le Conseil d'administration
Dites une petite prière au Seigneur
Puis je m'enfonce dans une mine froide et sombre
Leanin ' lourd sur une perceuse à pression
J'ai vingt-neuf trous de roche à tuer
Faire mon temps dans une mine de Hard rock
Set ‘em up et de la boisson ‘em vers le bas
Je suis ici depuis trop longtemps
J'ai un puits de mine qui traverse mon cœur
J'ai tout donné et ça m'a rendu pauvre
Le sang dans mes veines est du minerai de cuivre
Et une boisson et une fonderie ont déchiré mon âme
Chorus
Instrumental
Un jour où je laisse tout derrière moi
Et le soleil ne me brûle plus les yeux
Je regarderai une montagne de scories
Pour chaque rocher sur une grande colline
J'ai eu une douleur dans mon dos et j'ai toujours
Et le temps que j'ai passé Je ne sortirai plus jamais
Chorus