Tim Hus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Craigellachie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Craigellachie » de Tim Hus.
Paroles
On a misty November morning back in 1885
A crowd of men were gathered down on the railroad ties
Thirty miles West of Revelstoke on that famous site
Donald A. Smith drove the last spike
Chorus:
And the called it Craigellachie
Three thousand miles from sea to sea
And the called it Craigellachie
On that day in history
B.C. joined Confederation and a promise it was made
The Canadian Pacific would build a railway
Through timberland and prairie the iron rails would reach
Port Moody on the Pacific to the St. Laurence in the East
Chorus
Rogers found a mountain pass in fourty feet of snow
And the trestles crossed the rapids in the valley far below
Ten thousand men laying rail on a road of sweat and blood
And how many lost their lives in slides of rock and mud?
Chorus
They said to build this railroad would take ten years to do
But in four-and-one-half years, you know, the dream it had come true
Thirty miles West of Revelstoke on that famous site
Donald A. Smith drove the last spike
Chorus
Traduction des paroles
Un matin de novembre brumeux en 1885
Une foule d'hommes s'est rassemblée sur les traverses de chemin de fer
Trente miles à L'ouest de Revelstoke sur ce célèbre site
Donald A. Smith a conduit le dernier pic
Chorus:
Et l'a appelé Craigellachie
Trois mille milles d'une mer à l'autre
Et l'a appelé Craigellachie
Ce jour là dans l'histoire
La Colombie Britannique s'est jointe à la Confédération et une promesse a été faite
Le Canadien Pacifique construirait un chemin de fer
À travers timberland et prairie les rails de fer atteindraient
Port Moody sur le Pacifique Jusqu'à St Laurence à L'est
Chorus
Rogers a trouvé un col de montagne dans quarante pieds de neige
Et les tréteaux traversaient les rapides dans la vallée loin en dessous
Dix mille hommes portant un rail sur une route de sueur et de sang
Et combien ont perdu la vie dans des glissades de roche et de boue?
Chorus
Ils ont dit que la construction de ce chemin de fer prendrait dix ans
Mais en quatre ans et demi, vous savez, le rêve était devenu réalité
Trente miles à L'ouest de Revelstoke sur ce célèbre site
Donald A. Smith a conduit le dernier pic
Chorus