Tim Graham — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Kiss By Dante Gabriel Rossetti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Kiss By Dante Gabriel Rossetti » de Tim Graham.
Paroles
What smouldering senses in death’s sick delay
Or seizure of malign vicissitude
For lo!
even now my lady’s lips did play
With these my lips such consonant interlude
As laurelled Orpheus longed for when he wooed
The half-drawn hungering face with that last lay.
I was a child beneath her touch,--a man
When breast to breast we clung, even I and she,--A spirit when her spirit
looked through me,--A god when all our life-breath met to fan
Our life-blood, till love’s emulous ardours ran,
Fire within fire, desire in deity.
Traduction des paroles
Quels sens fumants dans le retard de maladie de la mort
Ou saisie de vicissitude maligne
Pour lo!
même maintenant les lèvres de ma dame ont joué
Avec ces mes lèvres telle consonne interlude
Comme Laureled Orphée désirait quand il courtisait
Le visage affamé à moitié dessiné avec cette dernière couche.
J'étais un enfant sous son toucher,un homme
Quand sein à Sein nous nous sommes accrochés, même moi et elle, - un esprit quand son esprit
regardé à travers moi,--Un dieu lorsque tous notre souffle rencontré pour ventilateur
Notre vie-sang, jusqu'à ce que les ardeurs émulentes de l'amour a couru,
Feu dans le feu, désir dans la divinité.